En Händig CD.
1. En Händig man. (Un hombre de confianza).
Hanna tenía una vida amorosa tormentosa
siempre se estrellaba con el mismo coche
tuvo suerte que yo estuviera dando un paseo de domingo
y escuché sus palabras, así que esto es lo que dije:
Vengo a casa por ti, soy un hombre de confianza
estoy aquí por tí,
vengo, tan rápido como puedo
te escucho, te cojo, te tiendo una mano
y si deseas que me quede entonces
seré un hombre de confianza.
Es una lástima derramar lágrimas en una rosa,
es fácil hacerlo cuando tu amor desapareció,
cuando ninguna flor florece en el cesto,
así que seré un amigo que borre tu gran tristeza
Vengo a casa por ti, soy un hombre de confianza
estoy aquí por tí,
vengo, tan rápido como puedo
te escucho, te protejo, apreto tu mano
y si deseas algo mas entonces
seré un hombre de confianza
o - o - oye
Vengo a casa por tí, soy un hombre de confianza,
estoy aquí por tí,
vengo, tan rápido como puedo
te escucho, te cojo, te tiendo una mano
y si deseas que me quede entonces
seré un hombre de confianza.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Pratar med min musli (hur det än verkar). (Hablando con mi Muesli (Por raro que parezca)).
Siempre llegas a tiempo yo siempre llego tarde
te bañas el cuerpo entero yo me refresco las piernas
te despiertas todas las noches yo me quedo dormido con la tv
por ráro que parezca somos el uno para el otro
como el sol y la luna, páginas en un libro
por raro que parezca somos el uno para el otro
juntos encajamos
cuando susurras con ternura mis palabras parecen un llanto
cuando me echas la bronca yo me lo trago todo
cuando estas encantada por un valle yo vislumbro un vacío
por ráro que parezca somos el uno para el otro
como el sol y la luna, páginas en un libro
por ráro que parezca somos el uno para el otro
nos parecemos el uno al otro
por ráro que parezca
somos
el uno para el otro
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Jag skulle vilja tänka en underbar tanke. (Me gustaría pensar en algo maravilloso).
Sentí el contorno de tu espalda
sentí que estabas echada en mi brazo
estabas durmiendo tan tranquilamente, aletargada y a salvo
tu aliento suave y cálido
y eso fue todo, un sueño hermoso
nada de eso es verdad
me despierto con una sacudida
cuando comprendo que estamos separados
yo
me gustaría pensar por completo
me gustaría pensar en algo maravilloso
un pensamiento maravilloso hoy
si si
y yo
me gustaría olvidarlo todo
me gustaría pensar en algo maravilloso
un pensamiento maravilloso hoy
un pensamiento maravilloso hoy
siempre me despierto todas las noches
la misma visión todo el rato
una realidad aciága
el camino que lleva a nuestro balcón
y nada es tan tranquilo
como un teléfono silencioso
me despierto con una sacudida cuando
comprendo que estas muy lejos
yo
me gustaría pensar por completo
me gustaría pensar en algo maravilloso
un pensamiento maravilloso hoy
si si
y yo
me gustaría olvidarlo todo
me gustaría pensar en algo maravilloso
un pensamiento maravilloso
un pensamiento maravilloso hoy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 Fru Nordin. (Señora Nordin).
¿Puedes decirme cuando estarás aquí de nuevo?
¿Puedes decirme cuando volverás otra vez?
Porque si lo deseas podemos encontrarnos aquí de nuevo,
nosotros dos.
Porque aunque este lloviendo extrañamente el cielo esta azul
si, aunque este lloviendo a cantaros el cielo esta locamente azul
y de cualquier forma todos mis pensamientos son sólo tu
¿Señora nordin, puedo seguirte?
¿Señora nordin, puedo caminar junto a tí?
Señora nordin, oh ¡suéltate el pelo!
¿Puedes decirme cuando estarás aquí en la ciudad?
¿Puedes decirme cuando volverás a la ciudad?
porque si lo deseas podemos encontrarnos día y noche
Un baile de verano aunque llegara el otoño hace mucho tiempo
y en medio de un sueño escucho tu voz
cuando desapareces no queda nada mas que el consuelo
¿Señora nordin, puedo seguirte?
¿Señora nordin, puedo caminar junto a tí?
Señora nordin, oh ¡suéltate el pelo!
como la medicina, contra todas las viejas heridas
la vitamina, asi el pulso se mantiene
Señora nordin, ven aquí y ¡suéltate el pelo!
sha la la lala la la la la
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Dixy. (Confuso).
Ella te vió primero
¿Por que sonreíste? pregunta al que lo sepa
la noche era apacible
cogiste un taxi para tu piso
ella se quedo
la besaste para averiguar quien era
sha la la la la
sha la la la
la la la la
ella era de la ciudad
tu creciste junto a un gramófono
el parque estaba amarillo
de todas las hojas a la salida de allí
su aliento te mantuvo despierto, querias saber quien podría ser ella
sha la la la la
sha la la la
la la la la
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. När Karolina kom. (Cuando vino Carolina).
Una ciudad floreciendo
cuando vino carolina
y estropeó el tiempo
puso todo patas arriba
el cielo era eterno
y lleno de astronautas
cuando vino carolina
cuando vino carolina
corrí a casa hechizado por carolina
fue lo más fácil que jamás he hecho
todo estaba floreciente
cuando vino carolina
con su falda más hermosa
aguante la respiración y sonreí
con su falda más hermosa
aguante la respiración y sonreí
y el sol era eterno
como las canciones en la radio
pero ya hace mucho tiempo
años luz de ahora
me quede ciegamente enamorado de carolina
fue lo más fácil que he experimentado
ven carolina
carolina na na
ven carolina
cierro los ojos
llegue a casa hechizado por carolina
fue lo mas fácil que jamás he experimentado
una ciudad floreciendo
cuando vino carolina
cuando vino carolina
¡vino carolina!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Hannas kärlekspil. (La flecha del amor de Hanna).
Por favor Hanna
dispárame con la flecha del amor
por favor Hanna
dispárame con la flecha del amor
deja de mantenerme al margen
¿Que debería hacer con todos estos sentimientos?
por favor Hanna
dispárame con la flecha del amor
no me ves
estoy atascado en el perímetro
¿Hace mucho que has estado disparando con la flecha del amor?
el mismo anhelo una y otra vez
porque tu tienes algo que sientes por todo el cuerpo
por favor Hanna
dispárame con la flecha del amor
deja de mantenerme al margen
deja de mantenerme al margen
deja de mantenerme al margen
deja de mantenerme al margen
el mismo pensamiento hasta que muera
¿Que debería hacer con todos estos sentimientos?
por favor Hanna
dispárame con la flecha del amor
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Om du kommer ihåg. (Si recuerdas).
Si recuerdas
fue casi ayer
estabas irresistible
con tu pelo castaño
si recuerdas
lo que sentiste entonces
supiste desde el principio
que seriamos nosotros dos
si recuerdas
fue casi ayer
y recuerdo
como latía mi corazón
como buscaban mis dedos
como sonreían mis labios
como latía mi corazón
como buscaban mis dedos
como sonreían mis labios
y recuerdo
lo que pensé entonces
creo que tenías un presentimiento
seríamos nosotros dos
puedo recordarlo
lo que pensé entonces
creo que tenías un presentimiento
seríamos nosotros dos
puedo recordarlo
fue casi ayer
estuvimos juntos toda la noche tu y yo
recuerdo que dijiste que estabas sola como yo
y recuerdo la primera vez
tus ojos contestaron si
estuvimos juntos toda la noche tu y yo
recuerdo que dijiste que estabas sola como yo
y recuerdo la primera vez
tus ojos contestaron si
y recuerdo
casi ahora, casi aquí
dicen que el tiempo se congela
cuando estas enamorado
y recuerdo que desee entonces
que el tiempo se congelara
durante meses, años
puedo recordarlo
casi ahora, casi aquí
dicen que el tiempo se congela
cuando estas enamorado
y recuerdo que desee entonces
que el tiempo se congelara
durante meses, años
puedo recordarlo
fue casi ayer
y bailámos toda la noche tu y yo
recuerdo que dijiste que vivías sola como yo
y recuerdo la primera vez
tus ojos contestaron si
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Om jag vetat då (vad jag vet nu). (Si hubiera sabido entonces (lo que sé ahora)).
Arrinconado en un atasco
intentando salir
pensé que seria más fácil
olvidar todo lo nuestro
todo lo nuestro
y bailámos toda la noche tu y yo
recuerdo que dijiste que vivías sola como yo
y recuerdo la primera vez
tus ojos contestaron si
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Om jag vetat då (vad jag vet nu). (Si hubiera sabido entonces (lo que sé ahora)).
Arrinconado en un atasco
intentando salir
pensé que seria más fácil
olvidar todo lo nuestro
todo lo nuestro
la sonrisa es un llanto
cada mentira es verdad
pienso todos los días
en las cosas que hicimos mutuamente
el uno para el otro
si hubiera sabido entonces lo que sé ahora
entonces todo habría sido alegre y tranquilo
y el resultado diferente
porque de todas formas nada vale la pena
de todas formas nada vale la pena
sin alguien como tu
vi un tatuaje
ese recuerdo tuyo
puesto en mi brazo
porque quise hacer algo para ti
algo bien hecho
si hubiera sabido entonces lo que sé ahora
entonces la vida habría sido alegre y tranquila
y el resultado mucho mejor
de todas formas nada merece la pena
de todas formas nada merece la pena
excepto tu
y me pregunto
¿Quién estará durmiendo en tu cama?
¿A quien te estas agarrando en la mar borrascosa?
¿Quién consigue vivir en el sueño que imaginas?
un débil olor a albaricoques
y rosas silvestres
rosas silvestres
si hubiera sabido entonces lo que sé ahora
entonces la vida habría sido alegre y tranquila
y el resultado mucho mejor
de todas formas nada merece la pena
de todas formas nada merece la pena
excepto tu
excepto tu
sin alguien como tu
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. TomTom. (TomTom)
Un extraño día como de costumbre
me desperté,
un poco canoso y asombrado
aquel era yo mismo
estaba medio dormido cuando estaba poniendo la mesa
aquí en casa
el café sabía como siempre
ellos dijeron la fecha
en las noticias de la tele
me escondí de los profetas
y su bla bla bla
tomtom soy yo
bienvenido deberías venir a mi mundo un día cualquiera
de repente algo me daba vueltas
cuando las cartas llegaron me volví hacia atrás violentamente
ella permaneció allí sonriendo
tan bronceada por el sol de agosto
desee que estuviéramos en una piscina
juntos
sus labios eran una tierra feliz
su cuerpo era un fuego ardiente
pero con la mano en el corazon, de verdad
he olvidado su nombre
tomtom es mi nombre
todo es como debería ser
un día habitual en mi mundo
tal vez te deje entrar
tienes que llamar fuerte
pero quizás debas marcharte
tomtom soy yo
se como debería ser
un día habitual en mi mundo
quizás entonces nos encontremos
si llamas fuerte
pero quizás debas marcharte
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. Våldsamt stillsamt. (Tremendamente Tranquilo).
Mi corazón late tan tremendamente por ti
Mi corazón late tan tremendamente por ti
todo lo que deseo ver es una sonrisa
que responda a mi comportamiento
¡Oye! ¿Que haré para alcanzar el camino junto a ti?
Mi corazón late tan tremendamente por ti
Mi corazón late tan tremendamente por ti
pero el tuyo se esta paralizando,
completamente sin vida
se siente en la habitación cuando paso al lado
¡Oye! ¿Que haré para alcanzar el camino junto a ti?
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
otra vez
Otra vez
oye! ¿Que haré para alcanzar el camino junto a ti?
entre todos los pensamientos te vuelves tan solitario
Mi corazón late tan tremendamente por ti
pero el tuyo se esta paralizando y acumulando polvo
esta totalmente quieto,
¿Tienes a alguien mas?
Dime, ¿qué puedo hacer para alcanzar el camino junto a ti?
entre todos los pensamientos te vuelves tan solitario
Mi corazón late tan tremendamente por ti
pero el tuyo se esta paralizando y acumulando polvo
esta totalmente quieto,
¿Tienes a alguien mas?
Dime, ¿qué puedo hacer para alcanzar el camino junto a ti?
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
me doy la vuelta y retrocedo para dormir de nuevo
otra vez
otra vez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. Trött. (Cansado).
Estoy cansado
cansado de esperarte
cansado de suspirar por una respuesta
cansado de nunca conseguir un sí tuyo
estoy cansado
cansado de nunca sentir lo mejor
cansado de andar en la monotonía
cansado de tu rebuscado e-mail
yo digo
guau guau guau guau guau
aquí viene el cielo y la tierra
pruébalo porque el sabor es bastante bueno
estoy cansado de que nunca subas a bordo
estoy cansado
cansado de tu cofre cerrado
cansado de nunca conseguir besarte
cansado de que nunca digas nada
yo digo
guau guau guau guau guauaquí viene el cielo y la tierra
pruébalo porque el sabor es bastante bueno
estoy cansado de que no subas a bordo
aquí entre el cielo y la tierra
pruébalo porque el sabor es bastante bueno
estoy cansado de que no subas a bordo
estoy cansado de que nunca subas a bordo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. Samma gamla vanliga visa. (La misma melodía de siempre).
Ella no dirá donde ha estado
no dirá donde va
no dirá nada de lo que piensa hoy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. Samma gamla vanliga visa. (La misma melodía de siempre).
Ella no dirá donde ha estado
no dirá donde va
no dirá nada de lo que piensa hoy
1-2-3-4
sha la la la- escucho la misma melodía de siempre
la la la- la misma canción de siempre una y otra vez
ella huele como una mañana de verano
un bonito pelo le cubre por el cuello
besa que parece que todo es posible
hasta que tiene que marcharse
1-2-3-4
sha la la la- escucho la misma melodía de siempre
sha la la la- la misma canción de siempre una y otra vez
deja de inmutarte
pregunta a quien quieras
si no quieres creerme
1-2-3-4
sha la la la- escucho la misma melodía de siempre
sha la la la- la misma canción de siempre escúchala una vez más
sha la la la- escucho la misma melodía de siempre
sha la la la- la misma canción de siempre es cantada una y otra vez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Min hälsning. (Mi despedida).
He perdido tu dirección
así que en su lugar canto una despedida
hay nieve detrás de mi persiana
yo creo que gozarías aunque fue hermoso
sha la la la- la misma canción de siempre es cantada una y otra vez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Min hälsning. (Mi despedida).
He perdido tu dirección
así que en su lugar canto una despedida
hay nieve detrás de mi persiana
yo creo que gozarías aunque fue hermoso
te tumbas allí en el sol bajo las palmeras
y desde luego no piensas en mi
y tu piel se calienta y broncea
y tu vino
es ciertamente dulce como el azúcar
pero si anhelas tu casa alguna vez
cuando sea demasiado tarde
cuando el agua este demasiado caliente para refrescarla
o cuando la bebida este tan lejos
que pierdas las ultimas fuerzas
entonces recuerda lo que dije:
¡Aquí en casa es donde debes estar!
He perdido tu dirección
así que en su lugar canto una despedida
Los pájaros de diciembre cantan ¡"ven"!
yo sé
Sé que te habrían gustado
si, lo sé
Sé que te habrían gustado
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Händig E.P.
15. Hon vill sväva över ängarna. (Ella quiere volar por las praderas).
La veo
lo sabe
pero no le preocupa para nada
la veo
lo sabe
lleva una preciosidad alrededor de su cuello
quiero estar muy cerca
sentir su cuerpo junto al mio
ella quiere volar por las praderas
ella quiere volar por las praderas
la veo
lo sabe
lo que fue falso se convirtió en verdadero
la veo
lo sabe
era lo más hermoso que he visto
quiero estar muy cerca
sentir su cuerpo junto al mió
ella quiere volar por las praderas
ella quiere volar por las praderas
la veo
lo sabe
parece un poco tímida
la veo
lo sabe
creo que sonríe en secreto
quiero estar muy cerca
quedarme dormido en sus pechos
ella quiere volar por las praderas
ella quiere volar por las praderas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Signal. (Seña).
Reservo una mesa
para nosotros dos
en la terraza
te das la vuelta
de modo que
contengo la respiración
créeme...una seña
creeme...doy todo lo que tengo
créeme...solamente si obtengo un gesto
tengo una habitación
que esta vacía
todas las noches de primavera
tienes un vestido
el cual estoy contemplando
fijamente
créeme...un gesto
créeme...consigues todo lo que tengo
créeme...solamente haz una seña
dame una señal
y paz interior
una pequeña señal
y abandonare sin pelea
¡no llegues tarde!
¡no me la des tarde!
la lógica me domina
pero creo que
me volveré loco
tu física y encanto
se han apoderado del lugar
créeme...una seña
créeme...doy todo lo que tengo
créeme...solamente si obtengo un gesto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Signal. (Seña).
Reservo una mesa
para nosotros dos
en la terraza
te das la vuelta
de modo que
contengo la respiración
créeme...una seña
creeme...doy todo lo que tengo
créeme...solamente si obtengo un gesto
tengo una habitación
que esta vacía
todas las noches de primavera
tienes un vestido
el cual estoy contemplando
fijamente
créeme...un gesto
créeme...consigues todo lo que tengo
créeme...solamente haz una seña
dame una señal
y paz interior
una pequeña señal
y abandonare sin pelea
¡no llegues tarde!
¡no me la des tarde!
la lógica me domina
pero creo que
me volveré loco
tu física y encanto
se han apoderado del lugar
créeme...una seña
créeme...doy todo lo que tengo
créeme...solamente si obtengo un gesto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Solen kom från ingenstans. (El sol apareció de ninguna parte).
El sol apareció de ninguna parte
yo no estaba del todo preparado
la chaqueta de primavera estaba para después
del invierno
guardada en mi armario
tuve un deseo de llamarte
para escuchar tu voz
estabas estupenda
parecías tan feliz
porque-"el sol llego hoy"
¿Sabes lo que quiero de verdad?
¿Sabes lo que quiero de verdad?
si sales
te diré
lo que deseo
el sol apareció de ninguna parte
todo ocurrió a la vez
en mi terraza
escribí una canción
de alguien que me gusta
¿Sabes lo que quiero de verdad?
¿Sabes lo que quiero de verdad?
si sales
te diré
lo que deseo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18. Du kommer så nära (du blir alldeles suddig). (Te acercas tanto (Que lo emborronas todo)).
Como sí yo
debiera algo a alguien
es la sensación que tengo
no puedo librarme
cuando estas aquí quieta
entonces me convierto en otra persona
entonces pienso como otra persona
otro yo por completo
pero te acercas tanto
que lo emborronas todo
quiero darte mi cielo
con una nueva media luna
pero te acercas demasiado
como si yo
nunca confiara en alguien
quiero confiar en alguien
pero nunca estoy preparado
cuando estas aquí quieta
entonces todo mejora un poco
entonces yo mejoro un poco
alguna ley lo controla
pero te acercas tanto
que lo emborronas todo
tanto que sentir
tanto que aprender
te acercas demasiado
te acercas tanto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BONUS:
1-¿Sabes lo que deseo de verdad?(Vet du vad jag egentligen vill?)
(Tema Instrumental) Incluido en el Single "En händig man"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2-Un huevo perfecto (Ett perfekt ägg)
Bonus solo para iTunes.
Gracias especiales a GesslePop por las traducciones.
