Roxette - De viaje (introduccion).
Viajar por todo el mundo durante mucho mas de un año es bastante especial.
Lo hemos hecho antes y sabemos que eso te cambia,tus valores ,tu identidad.
Estar en una gira con un monton de gente maravillosa como la banda y el
equipo de Roxette tambien crea un monton de buenas vibraciones,
un sentimiento profundo de amistad, una union que es dificil de describir.
Y actuar 3-4-5 veces a la semana delante de diezmil personas,
conocer a fans afuera de los hoteles y lugares de conciertos y ser el centro
de esta enorme cantidad de amor y afecto ciertamente crea una energia muy positiva.
Hemos intentado capturar esa energia y crear musica de ella.
Justo como hicimos en 1992 con el disco "Turismo", hemos grabado conciertos,
hemos grabado en habitaciones de hotel,sobre pruebas de sonido tambien
en diferentes estudios por todo el mundo.
Un repaso profundo al catalogo de Roxette fue necesario para encontrar
algunas perlas que pensamos merecian una nueva vida en primera linea.
Nos gustaria dedicar este disco a todos los fans de Roxette por todo el mundo.
Sin vosotros esta segunda llegada de la banda nunca habria sido posible.
Espero que os guste.Atraparnos por el camino si podeis.Seguimos viajando.
Marie y Per, Marzo 2012.
Lo hemos hecho antes y sabemos que eso te cambia,tus valores ,tu identidad.
Estar en una gira con un monton de gente maravillosa como la banda y el
equipo de Roxette tambien crea un monton de buenas vibraciones,
un sentimiento profundo de amistad, una union que es dificil de describir.
Y actuar 3-4-5 veces a la semana delante de diezmil personas,
conocer a fans afuera de los hoteles y lugares de conciertos y ser el centro
de esta enorme cantidad de amor y afecto ciertamente crea una energia muy positiva.
Hemos intentado capturar esa energia y crear musica de ella.
Justo como hicimos en 1992 con el disco "Turismo", hemos grabado conciertos,
hemos grabado en habitaciones de hotel,sobre pruebas de sonido tambien
en diferentes estudios por todo el mundo.
Un repaso profundo al catalogo de Roxette fue necesario para encontrar
algunas perlas que pensamos merecian una nueva vida en primera linea.
Nos gustaria dedicar este disco a todos los fans de Roxette por todo el mundo.
Sin vosotros esta segunda llegada de la banda nunca habria sido posible.
Espero que os guste.Atraparnos por el camino si podeis.Seguimos viajando.
Marie y Per, Marzo 2012.
1- Tu y yo y Julie y Terry (Me & You & Terry & Julie)
Terry es un viejo profesor
lee el periodico en la iglesia
Julie solia ser conocida por
retratar una madre tierra llena de vida
lee el periodico en la iglesia
Julie solia ser conocida por
retratar una madre tierra llena de vida
¿Bueno, y tu que?
quieres un amor que dure para siempre
¿Y tu que?
o quieres pasar la noche juntos
con alguien tan triste
que ella no sabe lo que hacer
su amor es como un gran agujero en el zapato
esa es la verdad
¿Y tu que?
Terry dobla el periodico
y chulo y grosero bosteza en la portada,
Julie cree que el es un encanto
porque tiene la actitud adecuada
Terry dobla el periodico
y chulo y grosero bosteza en la portada,
Julie cree que el es un encanto
porque tiene la actitud adecuada
¿Bueno, y tu que?
quieres un amor que dure para siempre
¿Y tu que?
o quieres pasar la noche juntos
con alguien tan triste
que ella no sabe lo que hacer
su amor es como un gran agujero en el zapato
esa es la verdad
¿Y tu que?
----------------------------------------------------------------
2- Amante amante amante (Lover Lover Lover)
¿Podrias mostrarme de que trata el amor?
¿Podrias enseñarme de que trata el amor?
no hay pistas,ni clave, tan solo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?
y si no tuvieras tiempo
si no tuvieras tiempo, perfecto
oh intentare encontrar a otro
trabajando en secreto
soy un amante amante amante
¿Podrias mostrarme de que trata la vida?
¿Podrias enseñarme de que trata la vida?
en lo que de verdad hay que creer, tengo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?
y si no tuvieras tiempo
si no quieres perder el tiempo, ten presente
que escuche que te habias dado cuenta
leiste la portada del disco
soy un amante amante amante
¿Podrias enseñarme de que trata el amor?
no hay pistas,ni clave, tan solo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?
y si no tuvieras tiempo
si no tuvieras tiempo, perfecto
oh intentare encontrar a otro
trabajando en secreto
soy un amante amante amante
¿Podrias mostrarme de que trata la vida?
¿Podrias enseñarme de que trata la vida?
en lo que de verdad hay que creer, tengo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?
y si no tuvieras tiempo
si no quieres perder el tiempo, ten presente
que escuche que te habias dado cuenta
leiste la portada del disco
soy un amante amante amante
----------------------------------------------------------------
3- El cambio de la marea (Turn of the Tide)
si de verdad necesitas algo de agua
reza para que llueva
si te despiertas indiferente
pon entusiasmo en tu interior
si deseas un arbol que guie al cielo
planta las semillas para que crezca
si necesitas algo en que creer
para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
pensando en ti y en mi
y el amor nunca sera facil
con que ahinco intente
tapar mi llanto
enjuagar mis lagrimas
pero si de verdad necesitas a alguien
espero estar justo detras
para abrazar tu mundo
para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
he estado pensando en ti y en mi
reza para que llueva
si te despiertas indiferente
pon entusiasmo en tu interior
si deseas un arbol que guie al cielo
planta las semillas para que crezca
si necesitas algo en que creer
para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
pensando en ti y en mi
y el amor nunca sera facil
con que ahinco intente
tapar mi llanto
enjuagar mis lagrimas
pero si de verdad necesitas a alguien
espero estar justo detras
para abrazar tu mundo
para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
he estado pensando en ti y en mi
----------------------------------------------------------------
4- Tocado por la mano de Dios (Touched by the hand of God)
como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
oye, estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
su sonrisa celestial
descanse durante un rato por una buena razon
ahogandome en sus ojos
me quede boquiabierto y ensimismado e ido
supongo que lo que dije fue horrible no venia al caso
justo como el "funky" en Art Garfunkel
pero oye dulce Prudencia,lo haces muy bien
fuera de la escuela de encanto
como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
ella dijo que tenia un Chevrolet del 57
no hay nada mas que decir, me dejo sin respiracion
oye dulce Prudencia,no saldras para actuar
fuera de la escuela de encanto
como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
oye, estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
su sonrisa celestial
descanse durante un rato por una buena razon
ahogandome en sus ojos
me quede boquiabierto y ensimismado e ido
supongo que lo que dije fue horrible no venia al caso
justo como el "funky" en Art Garfunkel
pero oye dulce Prudencia,lo haces muy bien
fuera de la escuela de encanto
como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
ella dijo que tenia un Chevrolet del 57
no hay nada mas que decir, me dejo sin respiracion
oye dulce Prudencia,no saldras para actuar
fuera de la escuela de encanto
como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor
----------------------------------------------------------------
5- Facil solucion (Easy Way Out)
Este corazon se vende muy barato a cualquier persona solitaria
su dueño pone a la venta este corazon
y de verdad es un corazon que puedo recomendar
te aseguro que solia llamarle una amiga
tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
este corazon de oro esta en perfectas condiciones
este corazon es valiente y es elegido para una mision
y si estuviera roto - bien, nadie puede decirlo
porque yo se que alguien lo esconde muy bien
tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de resistirme
no sabes que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
si, tomare la facil solucion
me encantaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
su dueño pone a la venta este corazon
y de verdad es un corazon que puedo recomendar
te aseguro que solia llamarle una amiga
tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
este corazon de oro esta en perfectas condiciones
este corazon es valiente y es elegido para una mision
y si estuviera roto - bien, nadie puede decirlo
porque yo se que alguien lo esconde muy bien
tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de resistirme
no sabes que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
si, tomare la facil solucion
me encantaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo
intenta encontrar una manera de comprenderlo
----------------------------------------------------------------
6- Es posible (It´s Possible)
es posible
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh
el sonido de tus latidos promete tanto
el sonido de tus latidos promete tanto
doo doo doo doo doo doo doo doo
tengo que escribirte una notita
doo doo doo doo doo doo doo doo
hay algo de ti muy complicado
es posible
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh
solo quiero oh oh oh
solo quiero oh oh oh
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh
el sonido de tus latidos promete tanto
el sonido de tus latidos promete tanto
doo doo doo doo doo doo doo doo
tengo que escribirte una notita
doo doo doo doo doo doo doo doo
hay algo de ti muy complicado
es posible
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh
solo quiero oh oh oh
solo quiero oh oh oh
----------------------------------------------------------------
7- Excusa perfecta
No vendría sola
me lleve los recuerdos conmigo
si hay algo que he aprendido
no puedes renegar del camino
que el pasado dicta a cada amanecer
no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
es solo la manera que se siente esta noche
que me hace perder el hilo
de lo que realmente esta pasando
demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
me haces sentir a gusto
pero se el resultado final
si hay algo que he aprendido
es mejor haberse marchado
antes de que tengas que irte
no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
tienes ese brillo en tus ojos
que me hace perder el control
de lo que realmente esta pasando
demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
demasiados latidos
escondiendo la verdad
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
me lleve los recuerdos conmigo
si hay algo que he aprendido
no puedes renegar del camino
que el pasado dicta a cada amanecer
no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
es solo la manera que se siente esta noche
que me hace perder el hilo
de lo que realmente esta pasando
demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
me haces sentir a gusto
pero se el resultado final
si hay algo que he aprendido
es mejor haberse marchado
antes de que tengas que irte
no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
tienes ese brillo en tus ojos
que me hace perder el control
de lo que realmente esta pasando
demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
demasiados latidos
escondiendo la verdad
enamorarse de ti
es la excusa perfecta
----------------------------------------------------------------
8- Perdone, señor, ¿Quiere que vigile a su esposa? (Excume, Sir, Do you want me to check on your wife?)
el tipo con el que ella se caso era un ingenuo
un falso guitarrista de un grupo de los 80
el nunca supo cuando se le escapo de las manos
su amor
ella era una mujer de una clase diferente
le tenia mirando donde no hay nada que encontrar
el siempre se pregunto por que estaba dispuesto a morir
por su amor
asi que, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"nooo, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"
el era el tipo callado, intentaba no hablar
ella le hacia promesas que intentaba no cumplir
solamente le queria para endulzar el te
con su amor
oye, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"no, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"
un falso guitarrista de un grupo de los 80
el nunca supo cuando se le escapo de las manos
su amor
ella era una mujer de una clase diferente
le tenia mirando donde no hay nada que encontrar
el siempre se pregunto por que estaba dispuesto a morir
por su amor
asi que, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"nooo, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"
el era el tipo callado, intentaba no hablar
ella le hacia promesas que intentaba no cumplir
solamente le queria para endulzar el te
con su amor
oye, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"no, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"
----------------------------------------------------------------
9- El paso del angel (Angel Passing)
ella es un angel pasando por la habitacion
¿Te gustaria conocerla?
ella es un angel pasando por mi habitacion
¿Te gustaria conocerla?
el rojo sol de poniente
plumas, plumon y brezales
hermosa
ella es entonces y ahora, para siempre
cuando la pido bailar
siempre que la veo
nos salimos del compas, aprovechamos la ocasion
siempre que la veo
su dulce sorpresa
la lleva siempre asi que eso demuestra que
ella nunca esconde sus ojos
la lleva siempre donde aparece
ella es un angel pasando por la habitacion
como un angel pasando por la habitacion
me gustaria poder
salvar nuestras almas a solas y juntos
hermosos
somos entonces y ahora
para siempre para siempre
¿Te gustaria conocerla?
ella es un angel pasando por mi habitacion
¿Te gustaria conocerla?
el rojo sol de poniente
plumas, plumon y brezales
hermosa
ella es entonces y ahora, para siempre
cuando la pido bailar
siempre que la veo
nos salimos del compas, aprovechamos la ocasion
siempre que la veo
su dulce sorpresa
la lleva siempre asi que eso demuestra que
ella nunca esconde sus ojos
la lleva siempre donde aparece
ella es un angel pasando por la habitacion
como un angel pasando por la habitacion
me gustaria poder
salvar nuestras almas a solas y juntos
hermosos
somos entonces y ahora
para siempre para siempre
----------------------------------------------------------------
11- El peso del mundo (The Weight of the world)
domingo por la mañana
sigo escondido en la cama
escuchando el ritmo de la lluvia sobre mi cabeza
y todo lo que he dicho
seguramente me reserve un monton por ti
pero que podia hacer?
si le hubiera hablado a la pared
seria lo mismo que a ti
es el arte de ser tu
creo que cargo con el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
beso tu sonrisa
me gustaria que te pudieras quedar por la noche
abrazo tu cabeza dorada
y enciendo la luz
oh me encanta ver tus ojos
cuando te hago el amor
espera! miserable mundo!
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras
el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras
sigo escondido en la cama
escuchando el ritmo de la lluvia sobre mi cabeza
y todo lo que he dicho
seguramente me reserve un monton por ti
pero que podia hacer?
si le hubiera hablado a la pared
seria lo mismo que a ti
es el arte de ser tu
creo que cargo con el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
beso tu sonrisa
me gustaria que te pudieras quedar por la noche
abrazo tu cabeza dorada
y enciendo la luz
oh me encanta ver tus ojos
cuando te hago el amor
espera! miserable mundo!
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras
el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras
----------------------------------------------------------------
13- Mirame (See mee)
con la luna y el sol en sus ojos
llega el
y yo no se que haria sin el
de repente me llego la vida
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
dejo mi corazon en la palma de su mano
tan dulcemente
yo se que el sabe que lo amo
aunque nunca se lo he dicho
existe una forma facil de hacerlo?
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
vengo a casa, estoy llegando a casa
parece que estoy llegando a casa
vengo a casa, estoy llegando a casa
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
llega el
y yo no se que haria sin el
de repente me llego la vida
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
dejo mi corazon en la palma de su mano
tan dulcemente
yo se que el sabe que lo amo
aunque nunca se lo he dicho
existe una forma facil de hacerlo?
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
vengo a casa, estoy llegando a casa
parece que estoy llegando a casa
vengo a casa, estoy llegando a casa
mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame
Traducciones realizadas por GesslePop.
