07 marzo, 2011

Look Sharp! (¡Date prisa!) - Letras



1-La mirada (The Look).

1-2-3-4

Caminando como un hombre
golpeando como un martillo
ella es un diablo juvenil
siempre consiguió lo que se propuso
jugosa como una gota de lluvia
ella tiene esa mirada

me siento en el paraíso
porque el cielo esta de mi lado
cuando ella esta a mi alrededor
besando es un color
su amor es como un caballo desbocado
ella tiene esa mirada

ella tiene esa mirada
ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacer
que una chica de ojos marrones este triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala ella tiene esa mirada

fuego en el hielo
desnuda hasta la medula
es un disfraz de amante
llevando la voz cantante
sacudiéndose como un toro rabioso
ella tiene esa mirada

dominando a la banda
moviéndose como un martillo
ella es un hombre milagroso
amando es el océano
besando es la arena mojada
ella tiene esa mirada

ella tiene esa mirada
ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacer
que una chica de ojos marrones este triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacerlo algo triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala

--------------------------------------------------------------------

2-Vestida para el éxito (Dressed for Success).

Si si si

Trate de hacerlo poco a poco
trate de hacerlo poco a poco yo sola
dejé el trabajo, las grises creencias
otra ciudad a donde me acerco completamente
¿Qué le vas a decir a tu hermano? oh-oh-oh
¿Qué le vas a decir a tu padre? no lo sé
¿Qué le vas a decir a tu madre? déjame ir...

me voy a vestir para el éxito
poniéndome en forma para la gran ocasión, nene
voy a vestirme para triunfar
poniéndolo en forma para tu amor
para tu amor si-si-si

no tengo miedo, como una flor temblorosa
alimentaré a tu corazón
y soplaré el polvo de tus ojos
y en la oscuridad las cosas pasan más rápido
me encanta la forma
en que mueves tus caderas junto a las mías
¿Qué le vas a decir a tu hermano? oh-oh-oh
¿Qué le vas a decir a tu padre? no lo se
¿Qué le vas a decir a tu madre? déjame ir...

me voy a vestir para el éxito
poniéndome en forma para la gran ocasión, nene
voy a vestirme para triunfar
poniéndolo en forma para tu amor, si
¡Date prisa!

vestida para el éxito, me voy a vestir para el éxito
me voy a vestir para el éxito dando en el clavo para la gran ocasión, nene
vestida para el éxito
poniéndolo en forma para tu amor

para tu amor, si si si

--------------------------------------------------------------------

3-Durmiendo sola (Sleeping Single).

Aquí está la casa
aquí está la cuidad y el arroyo
aquí está el padre de mi sueño
aquí está la perdida y solitaria mirada de tus ojos
cuando te vayas me derrumbare y llorare

durmiendo sola - te esperare
estoy durmiendo sola - hasta que cambies de idea
durmiendo sola - te esperare hasta que el tiempo haya pasado

pagaré el precio
por todo el amor que derramaste como la lluvia
"siempre el amor" otra vez,
pero los escalofríos de la medianoche se están endureciendo
y la cama es lo bastante grande para los dos

durmiendo sola - te esperare
estoy durmiendo sola - hasta que cambies de idea
durmiendo sola - te esperare hasta que el tiempo haya pasado

durmiendo sola - moriría por ti
estoy durmiendo sola - ¿no cambiarás de actitud?
durmiendo sola - rezare para que te quedes
he-he-hey... he-he-hey...

--------------------------------------------------------------------

4-Pinta (Paint).

Tengo una sensación caliente y fría que no entiendo
tengo que recorrer este minuto como un huracán
tengo que tensar mi cable desde los sentidos hasta el alma
encuentro mi espalda contra la pared cuando es tiempo de irse
tengo que saber, ¿Es ese tu latido?

píntame... bien
¿Puedes sentir el calor en mi esta noche?
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo

recibo un shock eléctrico de amor cuando me rozas con tu mano
me estoy perdiendo en los misterios del hombre moderno
lo tengo arriba abajo por todas partes atado hasta los huesos
oye, hay una extraña situación en el espectáculo de madrugada
tengo que saber, ¿Es ese tu latido?

píntame... bien
¿Puedes sentir el calor en mi esta noche?
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo
hazlo bien,
puedo sentir la mujer en mí esta noche
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo

--------------------------------------------------------------------

5-Bailar a lo lejos (Dance Away).

¡Roxette!

Hay un significado oculto en todo lo que el dice
cada encuentro cercano, cada beso, cada caricia
hasta la verdad tiene ese amargo gusto de una mentira
bueno, ahora puedo leer sus labios, no puedo leer su pensamiento

ahora puedo verlo bailar a lo lejos oh oh oh - oh oh oh
ahora puedo verlo bailar a lo lejos oh oh oh - oh oh oh

si el era uno de esos que parece tan difícil de encontrar
hay un cambio de tiempo si, ahora el me deja muy atrás
que yo no le importo me cayó por sorpresa
bueno, ahora puedo leer sus labios, pensaba que leía sus ojos

ahora puedo verlo irse bailando oh oh oh - oh oh oh
ahora puedo verlo irse bailando oh oh oh - oh oh oh

--------------------------------------------------------------------

6-Llorar (Cry).

Vivir aquí sin ti
no es una fácil manera de vivir
paso el tiempo sin ti
trato de hacer que esto valga la pena
quieta bajo la lluvia
bajando del cielo

¿Por que debería llorar por ti?
¿Por que debería llorar llorar llorar por ti?

sigo pensando en ti
no tengo un orgullo personal que ocultar
he construido mi mundo alrededor tuyo
como una llamada sin respuesta
mi amor ha perdido la dirección
ella tiene el sol en sus ojos

¿Por que debería llorar por ti?
¿Por que debería llorar llorar llorar por ti?

oyendo tus pasos, fuerte en mi escalera
(yéndote...) viviendo sin ti
sintiendo el dulce aroma a amor en el aire
(puedo sentirlo...) viviendo sin ti
besando la cara que veo en todos lados
pero estoy viviendo sin ti, viviendo sin ti

--------------------------------------------------------------------

7-Arriésgate (Chances).

Escucha mi llamada, aquí y en todos lados
he estado caminando por las calles desesperada
un fuego mas se degrada a gris
una lagrima mas se pierde en la lluvia

y digo que te amo
digo que te necesito
nene te dejo una señal de deseo
ninguna sombra te perseguirá
ningún corazón te abandonara
nadie te hará daño
sin espacio ni tiempo

tengo que tenerte tengo que hacer que te arriesgues conmigo
como el río conducirá el agua hacia el mar
hazlo conmigo, arriésgate conmigo
nunca lo dejes pasar
nunca lo dejes pasar

cuando cierras los ojos hay una noche
alrededor de un sueño que brilla como el sol
todos saben que es hermoso
dime porque lo quieres soñar solo

y digo que te amo
digo que te necesito
nene te dejo la palma de mi mano
ninguna oscuridad te alcanzara
ningún corazón te abandonara
nada puede lastimarte o hacerte ningún daño

tengo que tenerte tengo que hacer que te arriesgues conmigo
como el rió conducirá el agua hacia el mar
hazlo conmigo, arriésgate conmigo
no te alejes de mi
no te alejes de mi

--------------------------------------------------------------------

8-Peligrosa (Dangerous).

Haces la maleta
tomas el control
te mudas a mi alma y a mi corazón
¡Sal de mi camino!
¡Sal de mi vista!
no caminare sobre el fino hielo
para pasar la noche

oye, ¿Donde esta tu trabajo?
¿Cual es tu juego?
se en que trabajas
pero no se tu nombre...

agarrate fuerte
sabes que es un poquito peligrosa
ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa

te das la vuelta, tan caliente y seca
te escondes bajo un resplandor
tu boca esta viva
¡Sal de mi camino!
¡Sal de mi vista!
no me interesa profundizar esta noche

oye, ¿Que dices?
¿Cual es tu juego?
se en que trabajas
pero no se tu nombre...

agarrate fuerte
sabes que es un poquito peligrosa
ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa
solo un poquito peligrosa

esta armada y es extremadamente peligrosa

ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa
solo un poquito peligrosa
¡Ten vista!

oye, ¿Donde esta tu trabajo?
¿Cual es tu juego?
no se tu nombre
oye tu, no se tu nombre

debido a la excepcional debilidad de esta canción, ponla fuerte

--------------------------------------------------------------------

9-Mitad mujer, Mitad sombra (Half a Woman, Half a Shadow).

Sácame el dolor
mitad mujer mitad sombra

esta amaneciendo otra vez
me escondo en la oscuridad
miro la lluvia
estas fuera de contacto
estas fuera de alcance
¿Que puedo decir?
nunca lo quise de esta forma

el amor duerme completamente solo
el frió teléfono, conozco el corazón
si, conozco la especie
los besos de fuego
convirtiéndose en gris
nunca lo quise de esta forma
siempre quise que te quedaras

porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra

el amor siempre cambia con los árboles
la primavera y las hojas
las olas en el mar
mas salvaje que la luz
el viento en tus ojos
me llevo por mal camino
nunca lo quise de esta forma
siempre quise que te quedaras

sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor

oh te necesito
si te necesito
dame una razón para creer

--------------------------------------------------------------------

10-Vista desde una colina (View from a Hill).

Olas furiosas barren este triste corazón
frió es el color de la oscuridad
encuentra un atajo y trepa esa colina
mira el trueno, haz un hechizo
¿Que ganaste del amor?
¡No me preguntes!
todo por la emoción mas dulce...

miro la vista desde una colina oh oh
lo veo perfectamente claro
y lloro por los sueños que tu matas oh oh
un paisaje desde una colina
y esto es solo un momento que se va

el amor es una lluvia, tormentosa
no hay salida estas empapado
déjame ciega por tu luz
déjame tirada sola esta noche
¿Que ganaste del amor?
¡No me preguntes!
todo por la emoción más injusta y cruel

miro la vista desde una colina oh oh
lo veo perfectamente claro
y lloro por los sueños que tu matas oh oh
un paisaje desde una colina
y esto es solo un momento que se va

--------------------------------------------------------------------

11-(Nunca podría) dejarte / (I Could Never) Give You Up.

He estado escondido, perdido en el amor de otra
he seguido a la luna y a una canción
y pensé que me llevaría toda la vida
encontrar un lugar a donde pertenecer
veo la salida del arco iris
te daré todo lo que tengo

nunca podría dejarte
la forma en que haces que mi amor brille
nunca podría dejarte
la forma en que haces que el verdadero amor brille

te creo cuando dices que no quieres estar sola
llevare tu corazón como un puente
cuando necesites todo el tiempo que puedas encontrar
para sacar todo el daño de tu mente
veo la lluvia pasar
y te doy todo lo que tengo

porque yo nunca podría dejarte
la forma en que haces que mi amor brille
nunca podría dejarte
la forma en que haces que el verdadero amor brille
nunca podría dejarte...

--------------------------------------------------------------------

12-La sombra de una duda (Shadow of a Doubt).

Oí tu corazón
me lo acercaste
el abrazo salvaje
el mar silencioso
un suspiro de imágenes
para los Amantes Supremos

pero ahora
estoy perdida entre la multitud
no hay sombra de una duda
ya todo termino
no hay sombra de una duda

cambiaste el sueño
cambiaste el escenario
el roce tierno
el afán por respirar
allí bajo un sol encendido por amor
lo que se perdió no se puede encontrar

pero ahora
sin rastro de un sonido
no hay sombra de una duda
estoy destinada a irme lejos
no hay sombra de una duda

--------------------------------------------------------------------

13-Escucha a tu corazón (Listen to Your Heart).

Se que hay algo detrás de tu sonrisa
tengo una idea por la mirada de tus ojos, si
has construido un amor pero ese amor se derrumba
tu pequeña parte del cielo se vuelve muy oscura

escucha a tu corazón
cuando el te llame
escucha a tu corazón
no hay nada mas que puedas hacer
no se a donde te llevara
y no se por que
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós

a veces te preguntas si esta lucha vale la pena
los momentos amados están completamente perdidos en la marea, si
son arrastrados y nada es lo que parece
es la sensación de pertenecer a tus sueños

escucha a tu corazón
cuando el te llame
escucha a tu corazón
no hay nada mas que puedas hacer
no se a donde te llevara
y no se por que
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós

y hay voces que quieren ser oídas
hay tanto que contar pero no encuentras las palabras
el aroma a magia, la belleza que ha existido
cuando el amor era mas salvaje que el viento

Traducciones realizadas por GesslePop.

No hay comentarios:

Locations of visitors to this page