Travelling (De viaje) - Letras

Roxette - De viaje (introduccion).

Viajar por todo el mundo durante mucho mas de un año es bastante especial.
Lo hemos hecho antes y sabemos que eso te cambia,tus valores ,tu identidad.
Estar en una gira con un monton de gente maravillosa como la banda y el
equipo de Roxette tambien crea un monton de buenas vibraciones,
un sentimiento profundo de amistad, una union que es dificil de describir.
Y actuar 3-4-5 veces a la semana delante de diezmil personas,
conocer a fans afuera de los hoteles y lugares de conciertos y ser el centro
de esta enorme cantidad de amor y afecto ciertamente crea una energia muy positiva.
Hemos intentado capturar esa energia y crear musica de ella.
Justo como hicimos en 1992 con el disco "Turismo", hemos grabado conciertos,
hemos grabado en habitaciones de hotel,sobre pruebas de sonido tambien
en diferentes estudios por todo el mundo.
Un repaso profundo al catalogo de Roxette fue necesario para encontrar
algunas perlas que pensamos merecian una nueva vida en primera linea.
Nos gustaria dedicar este disco a todos los fans de Roxette por todo el mundo.
Sin vosotros esta segunda llegada de la banda nunca habria sido posible.
Espero que os guste.Atraparnos por el camino si podeis.Seguimos viajando.
Marie y Per, Marzo 2012.

1- Tu y yo y Julie y Terry (Me & You & Terry & Julie)

Terry es un viejo profesor
lee el periodico en la iglesia
Julie solia ser conocida por
retratar una madre tierra llena de vida

¿Bueno, y tu que?
quieres un amor que dure para siempre
¿Y tu que?
o quieres pasar la noche juntos
con alguien tan triste
que ella no sabe lo que hacer
su amor es como un gran agujero en el zapato
esa es la verdad

¿Y tu que?

Terry dobla el periodico
y chulo y grosero bosteza en la portada,
Julie cree que el es un encanto
porque tiene la actitud adecuada

¿Bueno, y tu que?
quieres un amor que dure para siempre
¿Y tu que?
o quieres pasar la noche juntos
con alguien tan triste
que ella no sabe lo que hacer
su amor es como un gran agujero en el zapato
esa es la verdad

¿Y tu que?

----------------------------------------------------------------

2- Amante amante amante  (Lover Lover Lover)

¿Podrias mostrarme de que trata el amor?
¿Podrias enseñarme de que trata el amor?
no hay pistas,ni clave, tan solo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?

y si no tuvieras tiempo
si no tuvieras tiempo, perfecto
oh intentare encontrar a otro
trabajando en secreto
soy un amante amante amante

¿Podrias mostrarme de que trata la vida?
¿Podrias enseñarme de que trata la vida?
en lo que de verdad hay que creer, tengo una sensacion de duda
¿Podrias decirme de que trata todo?

y si no tuvieras tiempo
si no quieres perder el tiempo, ten presente
que escuche que te habias dado cuenta
leiste la portada del disco
soy un amante amante amante

----------------------------------------------------------------

 3- El cambio de la marea (Turn of the Tide)

si de verdad necesitas algo de agua
reza para que llueva
si te despiertas indiferente
pon entusiasmo en tu interior
si deseas un arbol que guie al cielo
planta las semillas para que crezca
si necesitas algo en que creer

para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
pensando en ti y en mi

y el amor nunca sera facil
con que ahinco intente
tapar mi llanto
enjuagar mis lagrimas
pero si de verdad necesitas a alguien
espero estar justo detras
para abrazar tu mundo

para el cambio de la marea
para el resplandor de la luna
para el sonido de la lluvia
para el dulce aroma de junio
he estado caminando solo
he estado pensando en ti y en mi

----------------------------------------------------------------

4-  Tocado por la mano de Dios (Touched by the hand of God)

como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
oye, estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor

su sonrisa celestial
descanse durante un rato por una buena razon
ahogandome en sus ojos
me quede boquiabierto y ensimismado e ido
supongo que lo que dije fue horrible no venia al caso
justo como el "funky" en Art Garfunkel
pero oye dulce Prudencia,lo haces muy bien
fuera de la escuela de encanto

como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor

ella dijo que tenia un Chevrolet del 57
no hay nada mas que decir, me dejo sin respiracion
oye dulce Prudencia,no saldras para actuar
fuera de la escuela de encanto

como narices podia ser
estoy tocado por la mano de Dios
bastante dificil de creer
no sabes que estoy tocado por la mano de Dios
ella tiene puesto su pensamiento en mi
si, estoy bendecido con el poder del amor
el poder del amor

----------------------------------------------------------------

5- Facil solucion (Easy Way Out)

Este corazon se vende muy barato a cualquier persona solitaria
su dueño pone a la venta este corazon
y de verdad es un corazon que puedo recomendar
te aseguro que solia llamarle una amiga

tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de  encontrar una manera de comprenderlo

este corazon de oro esta en perfectas condiciones
este corazon es valiente y es elegido para una mision
y si estuviera roto - bien, nadie puede decirlo
porque yo se que alguien lo esconde muy bien

tomare la facil solucion
me gustaria encontrar una manera de resistirme
no sabes que tomare la facil solucion
y tratare de  encontrar una manera de comprenderlo

si, tomare la facil solucion
me encantaria encontrar una manera de llevar el control
supongo que tomare la facil solucion
y tratare de encontrar una manera de comprenderlo

intenta encontrar una manera de comprenderlo

----------------------------------------------------------------

6- Es posible (It´s Possible)

es posible
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh

el sonido de tus latidos promete tanto
el sonido de tus latidos promete tanto

doo doo doo doo doo doo doo doo
tengo que escribirte una notita
doo doo doo doo doo doo doo doo
hay algo de ti muy complicado

es posible
cuando tengo esa sensacion
es tan revelador
es posible
cuando pones esa mirada
solo quiero oh oh oh

solo quiero oh oh oh

solo quiero oh oh oh

----------------------------------------------------------------

7- Excusa perfecta

No vendría sola
me lleve los recuerdos conmigo
si hay algo que he aprendido
no puedes renegar del camino
que el pasado dicta a cada amanecer

no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
es solo la manera que se siente esta noche
que me hace perder el hilo
de lo que realmente esta pasando

demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

me haces sentir a gusto
pero se el resultado final
si hay algo que he aprendido
es mejor haberse marchado
antes de que tengas que irte

no es que tenga miedo
Dios sabe que lo he intentado
tienes ese brillo en tus ojos
que me hace perder el control
de lo que realmente esta pasando

demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

demasiados latidos
escondiendo la verdad
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

----------------------------------------------------------------

8- Perdone,  señor, ¿Quiere que vigile a su esposa? (Excume, Sir, Do you want me to check on your wife?)

el tipo con el que ella se caso era un ingenuo
un falso guitarrista de un grupo de los 80
el nunca supo cuando se le escapo de las manos
su amor

ella era una mujer de una clase diferente
le tenia mirando donde no hay nada que encontrar
el siempre se pregunto por que estaba dispuesto a morir
por su amor

asi que, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"nooo, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"

el era el tipo callado, intentaba no hablar
ella le hacia promesas que intentaba no cumplir
solamente le queria para endulzar el te
con su amor

oye, esa fue su vida
"perdone, señor, quiere que
vigile a su esposa?"
"no, ella se porta bien,
estoy seguro que se porta perfectamente"

----------------------------------------------------------------

 9- El paso del angel (Angel Passing)

ella es un angel pasando por la habitacion
¿Te gustaria conocerla?
ella es un angel pasando por mi habitacion
¿Te gustaria conocerla?

el rojo sol de poniente
plumas, plumon y brezales
hermosa
ella es entonces y ahora, para siempre

cuando la pido bailar
siempre que la veo
nos salimos del compas, aprovechamos la ocasion
siempre que la veo

su dulce sorpresa
la lleva siempre asi que eso demuestra que
ella nunca esconde sus ojos
la lleva siempre donde aparece

ella es un angel pasando por la habitacion
como un angel pasando por la habitacion

me gustaria poder
salvar nuestras almas a solas y juntos
hermosos
somos entonces y ahora
para siempre para siempre

----------------------------------------------------------------

11- El peso del mundo (The Weight of the world)

domingo por la mañana
sigo escondido en la cama
escuchando el ritmo de la lluvia sobre mi cabeza
y todo lo que he dicho
seguramente me reserve un monton por ti
pero que podia hacer?
si le hubiera hablado a la pared
seria lo mismo que a ti
es el arte de ser tu
creo que cargo con el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras

beso tu sonrisa
me gustaria que te pudieras quedar por la noche
abrazo tu cabeza dorada
y enciendo la luz
oh me encanta ver tus ojos
cuando te hago el amor
espera! miserable mundo!
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras

el peso del mundo
a veces te quitas de encima
el peso del mundo
a veces lloras
a veces lloras

----------------------------------------------------------------

13- Mirame (See mee)

con la luna y el sol en sus ojos
llega el
y yo no se que haria sin el
de repente me llego la vida

mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame

dejo mi corazon en la palma de su mano
tan dulcemente
yo se que el sabe que lo amo
aunque nunca se lo he dicho
existe una forma facil de hacerlo?

mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame

vengo a casa, estoy llegando a casa
parece que estoy llegando a casa
vengo a casa, estoy llegando a casa

mira, mirame
no tengo nada que esconder
mirame
no tengo nada que esconder
mirame

Traducciones realizadas por GesslePop.

Look Sharp! (¡Date prisa!) - Letras

1-La mirada (The Look).

1-2-3-4

Caminando como un hombre
golpeando como un martillo
ella es un diablo juvenil
siempre consiguió lo que se propuso
jugosa como una gota de lluvia
ella tiene esa mirada

me siento en el paraíso
porque el cielo esta de mi lado
cuando ella esta a mi alrededor
besando es un color
su amor es como un caballo desbocado
ella tiene esa mirada

ella tiene esa mirada
ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacer
que una chica de ojos marrones este triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala ella tiene esa mirada

fuego en el hielo
desnuda hasta la medula
es un disfraz de amante
llevando la voz cantante
sacudiéndose como un toro rabioso
ella tiene esa mirada

dominando a la banda
moviéndose como un martillo
ella es un hombre milagroso
amando es el océano
besando es la arena mojada
ella tiene esa mirada

ella tiene esa mirada
ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacer
que una chica de ojos marrones este triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala ella tiene esa mirada
no hay nada en el mundo que pueda hacerlo algo triste
cuando todo lo que siempre haré lo haré por ti
y sigo lalalalala

--------------------------------------------------------------------

2-Vestida para el éxito (Dressed for Success).

Si si si

Trate de hacerlo poco a poco
trate de hacerlo poco a poco yo sola
dejé el trabajo, las grises creencias
otra ciudad a donde me acerco completamente
¿Qué le vas a decir a tu hermano? oh-oh-oh
¿Qué le vas a decir a tu padre? no lo sé
¿Qué le vas a decir a tu madre? déjame ir...

me voy a vestir para el éxito
poniéndome en forma para la gran ocasión, nene
voy a vestirme para triunfar
poniéndolo en forma para tu amor
para tu amor si-si-si

no tengo miedo, como una flor temblorosa
alimentaré a tu corazón
y soplaré el polvo de tus ojos
y en la oscuridad las cosas pasan más rápido
me encanta la forma
en que mueves tus caderas junto a las mías
¿Qué le vas a decir a tu hermano? oh-oh-oh
¿Qué le vas a decir a tu padre? no lo se
¿Qué le vas a decir a tu madre? déjame ir...

me voy a vestir para el éxito
poniéndome en forma para la gran ocasión, nene
voy a vestirme para triunfar
poniéndolo en forma para tu amor, si
¡Date prisa!

vestida para el éxito, me voy a vestir para el éxito
me voy a vestir para el éxito dando en el clavo para la gran ocasión, nene
vestida para el éxito
poniéndolo en forma para tu amor

para tu amor, si si si

--------------------------------------------------------------------

3-Durmiendo sola (Sleeping Single).

Aquí está la casa
aquí está la cuidad y el arroyo
aquí está el padre de mi sueño
aquí está la perdida y solitaria mirada de tus ojos
cuando te vayas me derrumbare y llorare

durmiendo sola - te esperare
estoy durmiendo sola - hasta que cambies de idea
durmiendo sola - te esperare hasta que el tiempo haya pasado

pagaré el precio
por todo el amor que derramaste como la lluvia
"siempre el amor" otra vez,
pero los escalofríos de la medianoche se están endureciendo
y la cama es lo bastante grande para los dos

durmiendo sola - te esperare
estoy durmiendo sola - hasta que cambies de idea
durmiendo sola - te esperare hasta que el tiempo haya pasado

durmiendo sola - moriría por ti
estoy durmiendo sola - ¿no cambiarás de actitud?
durmiendo sola - rezare para que te quedes
he-he-hey... he-he-hey...

--------------------------------------------------------------------

4-Pinta (Paint).

Tengo una sensación caliente y fría que no entiendo
tengo que recorrer este minuto como un huracán
tengo que tensar mi cable desde los sentidos hasta el alma
encuentro mi espalda contra la pared cuando es tiempo de irse
tengo que saber, ¿Es ese tu latido?

píntame... bien
¿Puedes sentir el calor en mi esta noche?
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo

recibo un shock eléctrico de amor cuando me rozas con tu mano
me estoy perdiendo en los misterios del hombre moderno
lo tengo arriba abajo por todas partes atado hasta los huesos
oye, hay una extraña situación en el espectáculo de madrugada
tengo que saber, ¿Es ese tu latido?

píntame... bien
¿Puedes sentir el calor en mi esta noche?
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo
hazlo bien,
puedo sentir la mujer en mí esta noche
oh, yo, yo soy la perla...
pinta tu amor en todo mi mundo

--------------------------------------------------------------------

5-Bailar a lo lejos (Dance Away).

¡Roxette!

Hay un significado oculto en todo lo que el dice
cada encuentro cercano, cada beso, cada caricia
hasta la verdad tiene ese amargo gusto de una mentira
bueno, ahora puedo leer sus labios, no puedo leer su pensamiento

ahora puedo verlo bailar a lo lejos oh oh oh - oh oh oh
ahora puedo verlo bailar a lo lejos oh oh oh - oh oh oh

si el era uno de esos que parece tan difícil de encontrar
hay un cambio de tiempo si, ahora el me deja muy atrás
que yo no le importo me cayó por sorpresa
bueno, ahora puedo leer sus labios, pensaba que leía sus ojos

ahora puedo verlo irse bailando oh oh oh - oh oh oh
ahora puedo verlo irse bailando oh oh oh - oh oh oh

--------------------------------------------------------------------

6-Llorar (Cry).

Vivir aquí sin ti
no es una fácil manera de vivir
paso el tiempo sin ti
trato de hacer que esto valga la pena
quieta bajo la lluvia
bajando del cielo

¿Por que debería llorar por ti?
¿Por que debería llorar llorar llorar por ti?

sigo pensando en ti
no tengo un orgullo personal que ocultar
he construido mi mundo alrededor tuyo
como una llamada sin respuesta
mi amor ha perdido la dirección
ella tiene el sol en sus ojos

¿Por que debería llorar por ti?
¿Por que debería llorar llorar llorar por ti?

oyendo tus pasos, fuerte en mi escalera
(yéndote...) viviendo sin ti
sintiendo el dulce aroma a amor en el aire
(puedo sentirlo...) viviendo sin ti
besando la cara que veo en todos lados
pero estoy viviendo sin ti, viviendo sin ti

--------------------------------------------------------------------

7-Arriésgate (Chances).

Escucha mi llamada, aquí y en todos lados
he estado caminando por las calles desesperada
un fuego mas se degrada a gris
una lagrima mas se pierde en la lluvia

y digo que te amo
digo que te necesito
nene te dejo una señal de deseo
ninguna sombra te perseguirá
ningún corazón te abandonara
nadie te hará daño
sin espacio ni tiempo

tengo que tenerte tengo que hacer que te arriesgues conmigo
como el río conducirá el agua hacia el mar
hazlo conmigo, arriésgate conmigo
nunca lo dejes pasar
nunca lo dejes pasar

cuando cierras los ojos hay una noche
alrededor de un sueño que brilla como el sol
todos saben que es hermoso
dime porque lo quieres soñar solo

y digo que te amo
digo que te necesito
nene te dejo la palma de mi mano
ninguna oscuridad te alcanzara
ningún corazón te abandonara
nada puede lastimarte o hacerte ningún daño

tengo que tenerte tengo que hacer que te arriesgues conmigo
como el rió conducirá el agua hacia el mar
hazlo conmigo, arriésgate conmigo
no te alejes de mi
no te alejes de mi

--------------------------------------------------------------------

8-Peligrosa (Dangerous).

Haces la maleta
tomas el control
te mudas a mi alma y a mi corazón
¡Sal de mi camino!
¡Sal de mi vista!
no caminare sobre el fino hielo
para pasar la noche

oye, ¿Donde esta tu trabajo?
¿Cual es tu juego?
se en que trabajas
pero no se tu nombre...

agarrate fuerte
sabes que es un poquito peligrosa
ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa

te das la vuelta, tan caliente y seca
te escondes bajo un resplandor
tu boca esta viva
¡Sal de mi camino!
¡Sal de mi vista!
no me interesa profundizar esta noche

oye, ¿Que dices?
¿Cual es tu juego?
se en que trabajas
pero no se tu nombre...

agarrate fuerte
sabes que es un poquito peligrosa
ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa
solo un poquito peligrosa

esta armada y es extremadamente peligrosa

ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos de un amante que golpean como el calor
sabes que es un poquito peligrosa
solo un poquito peligrosa
¡Ten vista!

oye, ¿Donde esta tu trabajo?
¿Cual es tu juego?
no se tu nombre
oye tu, no se tu nombre

debido a la excepcional debilidad de esta canción, ponla fuerte

--------------------------------------------------------------------

9-Mitad mujer, Mitad sombra (Half a Woman, Half a Shadow).

Sácame el dolor
mitad mujer mitad sombra

esta amaneciendo otra vez
me escondo en la oscuridad
miro la lluvia
estas fuera de contacto
estas fuera de alcance
¿Que puedo decir?
nunca lo quise de esta forma

el amor duerme completamente solo
el frió teléfono, conozco el corazón
si, conozco la especie
los besos de fuego
convirtiéndose en gris
nunca lo quise de esta forma
siempre quise que te quedaras

porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra

el amor siempre cambia con los árboles
la primavera y las hojas
las olas en el mar
mas salvaje que la luz
el viento en tus ojos
me llevo por mal camino
nunca lo quise de esta forma
siempre quise que te quedaras

sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor
porque soy mitad mujer mitad sombra
sácame el dolor

oh te necesito
si te necesito
dame una razón para creer

--------------------------------------------------------------------

10-Vista desde una colina (View from a Hill).

Olas furiosas barren este triste corazón
frió es el color de la oscuridad
encuentra un atajo y trepa esa colina
mira el trueno, haz un hechizo
¿Que ganaste del amor?
¡No me preguntes!
todo por la emoción mas dulce...

miro la vista desde una colina oh oh
lo veo perfectamente claro
y lloro por los sueños que tu matas oh oh
un paisaje desde una colina
y esto es solo un momento que se va

el amor es una lluvia, tormentosa
no hay salida estas empapado
déjame ciega por tu luz
déjame tirada sola esta noche
¿Que ganaste del amor?
¡No me preguntes!
todo por la emoción más injusta y cruel

miro la vista desde una colina oh oh
lo veo perfectamente claro
y lloro por los sueños que tu matas oh oh
un paisaje desde una colina
y esto es solo un momento que se va

--------------------------------------------------------------------

11-(Nunca podría) dejarte / (I Could Never) Give You Up.

He estado escondido, perdido en el amor de otra
he seguido a la luna y a una canción
y pensé que me llevaría toda la vida
encontrar un lugar a donde pertenecer
veo la salida del arco iris
te daré todo lo que tengo

nunca podría dejarte
la forma en que haces que mi amor brille
nunca podría dejarte
la forma en que haces que el verdadero amor brille

te creo cuando dices que no quieres estar sola
llevare tu corazón como un puente
cuando necesites todo el tiempo que puedas encontrar
para sacar todo el daño de tu mente
veo la lluvia pasar
y te doy todo lo que tengo

porque yo nunca podría dejarte
la forma en que haces que mi amor brille
nunca podría dejarte
la forma en que haces que el verdadero amor brille
nunca podría dejarte...

--------------------------------------------------------------------

12-La sombra de una duda (Shadow of a Doubt).

Oí tu corazón
me lo acercaste
el abrazo salvaje
el mar silencioso
un suspiro de imágenes
para los Amantes Supremos

pero ahora
estoy perdida entre la multitud
no hay sombra de una duda
ya todo termino
no hay sombra de una duda

cambiaste el sueño
cambiaste el escenario
el roce tierno
el afán por respirar
allí bajo un sol encendido por amor
lo que se perdió no se puede encontrar

pero ahora
sin rastro de un sonido
no hay sombra de una duda
estoy destinada a irme lejos
no hay sombra de una duda

--------------------------------------------------------------------

13-Escucha a tu corazón (Listen to Your Heart).

Se que hay algo detrás de tu sonrisa
tengo una idea por la mirada de tus ojos, si
has construido un amor pero ese amor se derrumba
tu pequeña parte del cielo se vuelve muy oscura

escucha a tu corazón
cuando el te llame
escucha a tu corazón
no hay nada mas que puedas hacer
no se a donde te llevara
y no se por que
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós

a veces te preguntas si esta lucha vale la pena
los momentos amados están completamente perdidos en la marea, si
son arrastrados y nada es lo que parece
es la sensación de pertenecer a tus sueños

escucha a tu corazón
cuando el te llame
escucha a tu corazón
no hay nada mas que puedas hacer
no se a donde te llevara
y no se por que
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós

y hay voces que quieren ser oídas
hay tanto que contar pero no encuentras las palabras
el aroma a magia, la belleza que ha existido
cuando el amor era mas salvaje que el viento

Traducciones realizadas por GesslePop.

The World According to Gessle (El mundo según Gessle) - Letras

1-Estupido (Stupid).

Todo lo que haces lo haces tan bien
la ropa que compras es terriblemente bonita
usas tu imagen a prueba de balas
tus reservas están siempre hasta el techo

me haces sentir tan estúpido
me haces sentir estúpido

y tu creciste, hecha en el sol
todos te amaban desde el día 1
siempre recordaste el nombre de todos
siempre acertaste las adivinanzas, ¡Oh si!

me hiciste sentir muy estúpido
me hiciste sentir estúpido

y no voy a consentirlo mas
no voy a consentirlo más

siempre elijes el vino perfecto
tu dinero seguramente es mas valioso que el mió
la sabiduría fluye al abrir tu boca
mi pueblo es más pequeño que tu casa

me haces sentir tan estúpido
me haces sentir estúpido

y no voy a consentirlo mas
no voy a consentirlo mas

me haces sentir estúpido, ¡Tan estúpido!

me haces sentir tan estúpido, ¡Oh oh!

--------------------------------------------------------------------

2-¿Quieres ser mi nena? (Do you wanna be my baby?)

¡1-2-3-4!

Te vi con prisa por la calle
la gente empujaba con el calor
bueno ,yo estaba pegado al volante
supongo que todos saben lo que se siente

bueno ,estaba intentando seguir tu paso
me diste una bofetada en la cara
me enviaste con todas tus fuerzas a la luna
subiendo por el aire como un globo

¿Como es que estas tan buena?
¿Como es que eres tan hermosa?
no estaba preparado para ti
vaya, solamente estaba pasando el tiempo

quieres quieres quieres quieres
¿Quieres ser mi nena?
quieres quieres quieres quieres
¿Quieres ser mi nena?
tengo que saberlo de verdad, oh oh
tengo que saberlo de verdad, oh oh

es verdaderamente difícil de explicar
es verdaderamente cosa de locos estar cuerdo
algunas cosas pasan muy rápido
algunas cosas surgen y maduran al final

¿Como es que estas tan guay?
¿Como es que eres tan hermosa?
nadie esta preparado para ti
solo estoy pasando el rato

quieres quieres quieres quieres
¿Quieres ser mi nena?
quieres quieres quieres quieres
¿Quieres ser mi nena?
tengo que saberlo de verdad, oh oh
tengo que saberlo de verdad, oh oh
tengo que saberlo de verdad, oh oh
quiero saberlo de verdad, oh oh

--------------------------------------------------------------------

3-Sábado (Saturday).

Es sábado y estoy durmiendo hasta tarde otra vez
entrando en un sueño
es sábado dejando atrás la semana de trabajo
es lo más grande
es un día perfecto
en un mundo perfecto
un día tan perfecto
qué mundo perfecto

es sábado y está lloviendo constantemente
es lo mejor que Dios puede hacer
es sábado y el hombre en la pantalla de la tele
quiere venderme unos zapatos
es un día perfecto
en un mundo perfecto
un día tan perfecto
que mundo perfecto

Sábado
no estoy tan seguro de si reír o llorar
Sábado
intento encontrar un espacio para mí

es sábado y estoy durmiendo hasta tarde otra vez
oh que alegría que da
es sábado dejando atrás la semana de trabajo
es lo más grande
es un día perfecto
en un mundo perfecto
Un día tan perfecto
Qué mundo perfecto

Sábado
no estoy tan seguro de si reír o llorar
Sábado
intento encontrar algo de espacio por mi cuenta
intento encontrar algo de espacio para mí
es un día tan perfecto
¡He-hey-he-he-hey!
es un día tan perfecto

es un día tan perfecto
en un mundo perfecto

¡oh-oh-oh-oh! ¡oh-oh-oh-oh!

¡Es mejor que vengas ahora!
¡Es mejor que vengas ahora!
¡Oh si! s-s-s-s-s-ábado
no estoy muy seguro de si reír o llorar

--------------------------------------------------------------------

4-Diversión (Kix).

Recorres todas las partes del mundo
recorres todas las partes del mundo
recorres todas las partes del mundo
cuanto más recorres
menos conoces, ¡Oye nena!
nunca tendrás una oportunidad

todo lo que buscas es alguien que te alimente
todo lo que buscas es algo en el aire
todo lo que obtienes es algo de basura para respirar
cuanto mas lejos estas
más te amamos ,nena
¿Por que deberías tener una oportunidad?

todo lo que amas
todo lo que necesitas
viniste para divertirte
todo lo que amas
todo lo que necesitas
viniste aquí para divertirte

eres una genial casualidad
eres una gran casualidad
todo el mundo intenta pagar el alquiler
"descartado ella se fue"
es un envio del cielo, oye nena
nunca entenderás

todo lo que amas
todo lo que necesitas
viniste para divertirte
trabajas tan duro
exigiéndote
todo se trata de diversión

¿No es eso gracioso, verdad?
¿No es eso gracioso, verdad?
no es eso gracioso gracioso

todo lo que amas
todo lo que necesitas
viniste para divertirte
trabajas tan duro
exigiéndote
todo se trata de diversión

todo lo que amas
todo lo que arrancas
viniste para divertirte
lo llevas en la cabeza
lo llevas en la sangre
todo se trata de diversión

dulce, dulce diversion

--------------------------------------------------------------------

5-Quiero que sepas (I want you to Know).

Desde que te ví
entrando en mi mundo
la vida realmente se ha convertido
en diamantes y perlas
trato de llevarlo con calma
simplemente siguiendo la corriente

quiero que sepas
que quiero que te quedes
no te vayas

todos los días es lo mismo
como grietas en la pared
pero cada vez que te encuentro
todas las paredes empiezan a caer

pero trato de llevar las cosas con calma
simplemente siguiendo la corriente

quiero que sepas
que quiero que te quedes
no te vayas
quiero que sepas
que estoy de tu lado
no te vayas

quiero que sepas
que quiero que te quedes
no te vayas
quiero que sepas
que estoy de tu lado
no te vayas

quiero que sepas
si, que quiero que te quedes
no te vayas
quiero que sepas
que te deseo hoy
no te vayas

quédate, quédate, quédate ...

--------------------------------------------------------------------

6-Reportera (Reporter).

Coge un avión hacia Katmandú
habla con los indios en Perú
averigua cómo fue el incendio
¿Fue todo eso un accidente?
recorre un moderno centro vudú
tal vez Jimi todavía está vivo
retrospectiva, gran intriga
principio de los '80, la raza humana

ella es una buena reportera
trabajando para una revista
ella es una buena reportera
tiene un gran sueño editorial

enjuicia al gobierno
¿Está el alcalde comprado de verdad?
¿Quién fue al espectáculo de Hockney?
Michael Caine, Brigitte Bardot

el viejo Lee Harvey nunca morirá
¿La CIA o el FBI?
facilita un pañuelo a la nariz del Sr. Santa
editorial, el ejemplar de navidad

ella es una buena reportera
trabajando para una revista
ella es una buena reportera
tiene un gran sueño editorial
ella es una buena reportera
mirando desde el trampolín
ella es una buena reportera
dejando su escritorio muy limpio

ella quiere operaciones políticas
quiere escándalos de la reina del porno
quiere descripciones de hombres buscados
y algunas adicciones de celebridades
quiere acceder al ANC
quiere cenar con la realeza británica
quiere que la dirección le diga dónde
puede entrevistar a Marie y Per
¡Ah ah ah ah!

reportera
trabajando para una revista
ella es una buena reportera
tiene un gran sueño editorial
ella es una buena reportera
ella está mirando desde el trampolín
ella es una buena reportera
de-de-dejando su escritorio muy limpio
dejando su culo muy limpio
dejando su nariz muy limpia
dejando su ropa sucia limpia

¡Oooh ooh!

ella deja su escritorio muy limpio
¡Oh, tan limpio!
¡Hey!

--------------------------------------------------------------------

7-Se quien quieras ser (B-Any-1-U-Wanna-B).

Sé quien quieras ser
sé quien quieras ser
pero nena, si vienes tal como eres
para mi está bien

todos quieren ser otra persona
todos quieren cambiar su nombre y su cara
todos quieres estar en televisión
todos saben que 1+1=3

sé quien quieras ser
sé quien quieras ser
pero nena, si vienes tal como eres
para mi esta bien

todos quieren ser un hombre de mundo
todos quieren ver la pobre niña rica
todos quieren sembrar la semilla perfecta
todos quieren ser lo que todo el mundo necesita

sé quien quieras ser
sé quien quieras ser
pero nena, si vienes tal como eres
para mi esta bien
(para mi esta bien)

todos quieren cambiar sus camisas y corbatas
todos quieren la verdad detrás de las mentiras
puedo quedarme toda la noche
sólo para mirar tus ojos

todos quieren invisibilidad
mi madre todavía quiere que Ringo
venga a tomar el té

sé quien quieras ser
sé quien quieras ser
pero nena, si vienes tal como eres
para mi esta bien
sé quien quieras ser!

y nena, si vienes tal como eres
para mi esta bien
(para mi esta bien)

todos quieren cambiar sus camisas y corbatas
todos quieren la verdad detrás de las mentiras
(puedo quedarme toda la noche)
todos quieren cambiar sus camisas y corbatas
(sólo para mirar tus ojos)
todos quieren la verdad detrás de las mentiras

--------------------------------------------------------------------

8-Te deseo lo mejor (Wish you the best).

Quédate para siempre
quédate un momento
estoy encantado de verte
estoy encantado de verte sonreír

nubes de septiembre
con forma de conchas
lluvia de septiembre
debería caer en otro lado

ha pasado mucho tiempo
mucho tiempo de soledad para mí
he extrañado tu cuerpo
he echado de menos tu compañía

había una chica
que se parecía a ti
(parecía a ti)
había algunas noches
que pasabas por mi habitación

y doy una vuelta por este pueblo
como hace la gente de pueblo
nunca te quedarás mucho tiempo
siempre pasas de largo

brilla para siempre
brilla un momento
estoy encantado de verte
estoy encantado de verte sonreír

este sueño distante
también podría descansar
te deseo paz
te deseo lo mejor

(te deseo lo mejor)

te deseo lo mejor)
oh, te deseo
dondequiera que vayas
(te deseo lo mejor)
lo que sea ,lo que sea
todo lo que hagas
oh, te deseo
(te deseo lo mejor)
dondequiera que vayas
te deseo lo mejor

--------------------------------------------------------------------

9-Elvis en Alemania (¡Celebrémoslo!) / (Elvis in Germany (Let´s
Celebrate).

El cielo estaba claro, era un magnifico día
el Rey llegó de una forma muy glamorosa
las mujeres gritando y moviendo las manos en el aire
los hombres estaban felices, los niños comenzaron a mirar fijamente

el Rey dijo que era el tipo con más suerte
finalmente había logrado llegar a Europa
luego la orquesta se preparó para tocar
otra canción de los Días Gloriosos

¡Oh chico! ¡Estaba guapo vestido de verde!
¡Oh chico! ¡Estaba guapo vestido de verde!
¡Oh chico!

¡Oye! ¡Celebrémoslo!
las naciones se unen
(te lo contaré todo)
¡Oye! continuemos la fiesta
el mundo entero se une

estos fueron los días de paz en nuestros corazones
al Mayor Tom no se le vio en la carta de navegación
al Sargento Pepper no se le encontró en su casa
tan sólo al Colonel Parker contando dinero solo

el Rey dijo que era un tipo afortunado
luego sonrió e hizo llorar a todas las chicas
porque todas sabían que ese era el final
que las cosas jamás serían igual

¡Oh chico! ¡Estaba guapo vestido de verde!
¡Oh chico! ¡Estaba guapo vestido de verde!
¡Oh chico!

¡Oye! ¡Celebrémoslo!
las naciones se unen
(te lo contaré todo)
¡Oye! continuemos la fiesta
el mundo entero se une
con Elvis

¡Oye! ¡Celebrémoslo!
las naciones se unen
(te lo contaré todo)
¡Oye! continuemos la fiesta
el mundo entero se une
¡Oye! ¡Celebrémoslo!
las naciones se unen
(te lo contaré todo)
¡Oye! continuemos la fiesta
el mundo entero se une

con Elvis

con Elvis, oh oh oh, con Elvis
con Elvis, ¡Oh oh!

el cielo estaba claro, era un magnifico día...

--------------------------------------------------------------------

10-¡Q-Q-Q-Quédate Con Esto! (T-T-T-Take It!).

Ella es una chica muy buena viviendo por esta calle
trabaja en el comedor de la taberna
se casó con este hombre por razones que sólo puedo adivinar
el siempre la da una paliza y convierte su cara en un desastre

yo veo desde afuera
de afuera miro adentro
mirando desde afuera

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo, no lo olvides
cuando atraviesas esa puerta, cariño, eres independiente
oye, Dios sabe que estarás contenta cuando se haya ido
(contenta cuando se haya ido)

a veces cuando llueve ella no va a trabajar
mira las fotos de su padre que era oficinista
pone un disco de la primavera del '65
y baila sola con sus grandes ojos distraídos

yo veo desde afuera
de afuera miro adentro
mirando desde afuera

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo, no lo olvides
cuando atraviesas esa puerta, cariño, eres independiente
serás feliz cuando él esté enterrado y se haya ido
si, Dios sabe que estarás contenta cuando se haya ido

llévatelo, regresa a casa
llévatelo, ¿podrías por favor volver a casa?
¡Oye!

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo, no lo olvides
cuando atraviesas esa puerta, cariño, eres independiente
serás feliz cuando él esté enterrado y se haya ido

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo, no lo olvides
cuando atraviesas esa puerta, cariño, eres independiente
oye, Dios sabe que estarás contenta cuando se haya ido

llévatelo
llévatelo, no lo olvides

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo
llévatelo, no lo olvides

¡Llévatelo!

¡Q-q-q-quédate con esto!
llévatelo, hey hey hey hey ...

--------------------------------------------------------------------

11-Estare bien (I'll be Alright).

Si alguna vez me dejas
si alguna vez me abandonas
si alguna vez me dices
que no quieres mi amor más

estaré bien
me diste los mejores años de mi vida
una chica como tu es muy difícil de encontrar
así que todo estará bien

la gente cambia, lo sé
es la cosa más natural
y si quieres demostrarlo
a mi no me debes nada

estaré bien
ya tuve los momentos de mi vida
todo lo que necesito es un poco de tiempo para llorar
luego todo estará bien

tómatelo con calma, nena
yo no cambiaría nada
(nada de esto)
después de todo, cariño
no me arrepiento de nada
¡Oye! ¡Oye!

estaré bien
me diste las cosas más hermosas de la vida
un amor como ese es muy difícil de encontrar
así que todo estará bien
me diste los mejores años de mi vida
un amor como ese es muy difícil de encontrar
así que todo estará bien

estaré bien, ¡si!
estaré bien

me diste las cosas más hermosas de la vida ...

--------------------------------------------------------------------

12-Ahi esta mi nena (There is my baby).

Conduzco a casa, es tarde por la noche
muy cansado
con la radio a tope
paso una hora en la carretera
es muy fácil
porque sé qué esta esperándome

aparco el coche en el jardín
pongo la llave en la posición correcta
y de repente ella aparece
delante de mí
como 1-2-3

ahí está mi nena
ahí está mi chica
y es tan hermosa
es lo mejor que me paso en la vida

a veces me siento tan solo
completamente destrozado
llorando como un bebe
ella me abraza
luego me besa
y me dice cositas tontas que yo adoro

en esta vieja ciudad estas destinado a perder
yo era el que estaba con la boca cerrada
así que no hay una verdadera razón para este sueño
para estar allí por mi, para estar allí por mi, ¡oye!

ahí está mi nena
ahí está mi chica
y es tan hermosa
es lo mejor que me paso en la vida

en esta vieja ciudad estas destinado a perder
yo era el que estaba con la boca cerrada
hay solo una autentica realidad
esperando allí delante de mi

ahí está mi nena
ahí está mi chica
y es tan hermosa
es lo mejor que me paso en la vida
si, es tan hermosa
es lo mejor que me paso en la vida
si, es tan hermosa
oh, es tan hermosa

--------------------------------------------------------------------

13-Entregate (Lay down your arms).

Nena, parece que te conociera desde siempre
eres una chica de lo más peculiar
pareces pertenecer a un mundo diferente

y lo que pienses de mi
lo que hayas escuchado por el pueblo
esta vez es de verdad, el trato está hecho

entrégate
desde el comienzo
estoy seguro
que capturaré tu corazón
entrégalo todo
cuando mi amor llegue

lo que planeaste para este verano
lo que leas en la palma de mi mano
no mires atrás, nena
entrega tu corazón, si si si

entregate
desde el comienzo
estoy seguro
que capturaré tu corazón
entrégalo todo
cuando mi amor llegue
llegue

oh, si

entrégate
desde el comienzo
estoy seguro
de capturar tu corazón
entrégalo todo
cuando mi amor llegue

¡Si! ¡Oh!

entrégate
desde el comienzo
estoy seguro
que capturaré tu corazón
entrégalo todo
cuando mi amor llegue
llegue

entrégate

oh-oh-oh
entrégate
nena, entrégate

--------------------------------------------------------------------

BONUS:

1-Siempre rompiéndome el corazón / Always Breaking My Heart (Demo T&A May 30 '95) Incluido en el Maxi-Single "Do You Wanna Be My Baby?"

¿Es esto lo que quieres?
todos los dedos apuntan a mi
estoy tragándome tus palabras
pero, ¿De verdad están aquí para mí?
yo lo probé antes
de que te chocaras con mi puerta
para traerme algo de picante nena

así que cuando me necesites a mitad de la noche
no estaré ahí porque
siempre estas rompiéndome el corazón
siempre estas rompiéndome el corazón
siempre lo destrozas
si si si

así que aparta tus sombras
arrodíllate y reza
pero no hay poderes celestiales
que puedan alejar la oscuridad
mi amor surge de una mente alegre
el amor le habla a las rosas
pero tu le trajiste el mal tiempo
(mal mal tiempo)

y cuando me llamas a mitad de la noche
(de la noche)
ahí no hay nadie porque
siempre estas rompiéndome el corazón
siempre estas rompiéndome el corazón
siempre lo destrozas
si oh si

tiende una mano
no es triste cuando la distancia crece
dos corazones llegan a su destino
¡Corre! ¡Corre! no llegues tarde
pero yo no puedo preocuparme más

--------------------------------------------------------------------

2-Quiero estar contigo / I Wanna Be With You (Demo T&A Nov. 2 '94) Incluido en el Maxi-Single "Do You Wanna Be My Baby?"

Quiero estar contigo todo el día
quiero estar contigo toda la noche
quiero estar contigo todo el día
quiero estar contigo toda la noche

nunca me he sentido tan bien de esto
pienso en hacer cosas divertidas
chica me encanta la forma en que me hablas
tu ropa, tus botas de ciclista

quiero quedarme contigo todo el día
quiero quedarme contigo toda la noche
quiero quedarme contigo, oh si
quiero quedarme contigo, esta bien

nena quiero ir de compras contigo
podemos ir a tomar algo juntos
iré a ver esa pintura antigua
de la que hablabas anoche

demos un paseo por las afueras
o miremos los leones en el zoo
vamos a caminar por la orilla
y tirar algunas piedrecitas al mar

quiero dormir contigo todo el día
quiero dormir contigo toda la noche
quiero dormir contigo, oh si
quiero dormir contigo, esta bien

oye, ¿Quien trajo este tiempo tan horrible?
quedémonos en la cama todo el día
y veamos una peli de Peter Lorre
a la hora del te ya se habrá acabado

y estamos solos
si estamos solos
estamos completamente solos
estaremos solos
quiero estar contigo, oh si
quiero estar contigo

--------------------------------------------------------------------

3- El amor no vive aquí (Love Doesn't Live Here) Incluido en el Maxi-Single "Kix"

Me levanto cada día
quiero dormir ese día entero
cojo un tren
bajo la lluvia de la hora punta

algunas personas me hablan
no me importa lo que dicen
porque se que el amor no vive aquí
ahora que te has marchado
el amor no vive aquí pero yo me quede
y pense que éramos tu y yo
los que lo dimos todo
si, pensé que éramos tu y yo
los que no podrían caer
pero ahora todo termino
ahora termino

los amigos al teléfono
la vida es buena, la vida continua
pero yo paso mis días
en una neblina de películas y dibujos animados
con el corazón roto
cada canción parece hablar de ti

oh, el amor no vive desde que te fuiste
el amor no vive aquí pero yo me quede
y pensé que tu y que yo
éramos los elegidos
si pensé que tu y que yo
embarcaríamos hacia el sol
pero se ha ido, ya se termino

¿Alguna vez piensas en esto?
¿Quieres hablar de esto conmigo?

el amor no vive desde que te fuiste
el amor no vive aquí pero yo me quede
y pensé que éramos tu y yo
los que lo tenían todo
si, pensé que éramos tu y yo
los que estuvimos orgullosos
pero ya todo termino
si ya todo termino

ya acabo
ya todo termino, cariño
¡Oye!

el amor no vive aquí
el amor no vive aquí

--------------------------------------------------------------------

4-El paraguas azul / Blue Umbrella (T&A demo, June 15, 1993) Incluido en el Maxi-Single "I Want You To Know". **

Gracias...uno, dos, tres...

era una mañana lluviosa
las hojas luchaban con un duro noviembre
en un fácil e inesperado momento
ella entro rápidamente en mi vida
ella tenía un paraguas azul
con la punta plateada
ella llevaba un abrigo naranja brillante
como el fogoso cielo del sur

oh yo, yo quería demostrarla
que de verdad me gustaría conocerla
que no me importaba perder algo de tiempo

ella giro en la librería
parecía que iba a parar para comprar un periódico
me di cuenta detrás de dos camiones
con los motores rugiendo salvajemente
cuando cruce la calle
vi ese paraguas azul
desaparecer dentro de este autobús lleno de gente
yo miraba las luces rojas traseras

oh yo, yo quería demostrarla
que de verdad me gustaría conocerla
que no me importaba perder algo de tiempo

hay noches solitarias
cuando ella desaparece de mi cama
ojala supiera
que pasa por su cabeza
que pasa por su cabeza?
¡Whoa-oh-oh!

gracias por el café...

--------------------------------------------------------------------

5-La llamada de Júpiter / Jupiter Calling (T&A demo, August 3, 1995) Incluido en el Maxi-Single "I Want You To Know". **

Me desperté como una bala
así que enseguida baje al piso de abajo
la ciudad dormía
así que subí por mi radio
no podía encenderla
las pilas estaban gastadas
pero de repente como un rayo
vino este loco sonido cósmico

escuche la llamada de Júpiter
en el misterioso satélite
escuche la llamada de Júpiter
conectándose en la noche
escuche la llamada de Júpiter
y vi las estrellas que caían
escuche la llamada de Júpiter
enviando un mensaje a la Tierra

tenia que llamar a un amigo
así que te rogué, ¿Por favor vendrás?
no es hora de estar asustado
tal vez tu y yo seamos los elegidos

sentémonos cerca de la ventana
en caso de que veamos una luz
una información brillante
transmitiéndose por la noche

escuche la llamada de Júpiter
en el misterioso satélite
escuche la llamada de Júpiter
conectándose en la noche
escuche la llamada de Júpiter
y vi las estrellas que caían
escuche la llamada de Júpiter
enviando un mensaje a la Tierra

--------------------------------------------------------------------

6-¡Hagamos una fiesta! / Let's Party! (T&A demo, July 1988) Incluido en el Maxi-Single "I Want You To Know". **

¡Ten cuidado!

y yo quiero
contarte que es lo que viene
contarte todo lo que gritar y gritar
contarte de que se trata todo esto

todo lo que se
es la sensación de que es hora de empezar
y todos uniros al espectáculo
ahora Europa y ahora Tokio

bien, ¡hagamos una fiesta!
¡Hagamos una fiesta por todo el mundo!
¡Fiesta! ¡Fiesta!
¡Hagamos una ola por todo este mundo!
llamando a cada chico y chica
llévalo a lo mas alto
¡Súbete a bordo y festéjalo hasta que te caigas!
bien, ¡hagamos una fiesta!
¡Fiesta! ¡Fiesta!

y no
te contare como entretener tu mente
te contare como trazar la línea
te contare como gastar tu dinero

todo lo que se
es que no necesitas billete para ir en cohete
todos son los protagonistas
sintoniza tu radio
¡oh! ¡oh!

¡Ten cuidado!
¡oh oh oh oh oh!
¡oh oh oh oh oh!

**Temas incluidos también en el CD2 del Maxi Single "Kix" que se lanzo en el Reino Unido.

--------------------------------------------------------------------

7-El detective Jones (Detective Jones) Tema incluido en la edición extendida del albúm publicada en 2008.

El se marcho
tan lejos de vacaciones
conoció a una chica en un mugriento bar
el debería haber sabido que no llegaría lejos
lo encontraron en el maletero de un coche

este es un caso para el detective Jones
el va a comenzar su propia investigación
una señal de socorro para el detective Jones
esta ocupado con los teléfonos por toda la nación

esta chica
realmente famosa por todas las partes del mundo
¿Se cayo de esa terraza
o fue un asesinato en primer grado?
todo sigue siendo un misterio

este es un caso para el detective Jones
el va a comenzar su propia investigación
una señal de socorro para el detective Jones
esta ocupado con los teléfonos por toda la nación

oooh aquí viene
el hombre tiene un plan maestro
oooh aquí viene

nuestro Jones tiene su rotulador gastado

este es un caso para el detective Jones
nunca caminaras solo cuando el este en tu ciudad
un grito de ayuda para el detective Jones
esta ocupado con los teléfonos, redactando una confrontación ya

Traducciones realizadas por GesslePop.

Son of a Plumber (El hijo del fontanero) - Letras

CD 1 :

1-Ahogandome en maravillosos pensamientos sobre ella (Drowning in wonderful thoughts about her).

¡Corre,si!
hay algo por hacer que tiene que ser hecho
¡Corre,si!
estoy a punto de trasladarme al sol
he estado parado en la sombra de una silueta
siento que estoy ahogándome
en maravillosos pensamientos sobre ella
y esta bien

¡Corre,si!
llama a los periódicos, divulga la noticia hoy
¡Corre,si!
me fui para siempre, finalmente estoy en camino
terminar con el llanto me ha llevado una eternidad
pero ahora estoy ahogándome
en maravillosos pensamientos sobre ella
y esta bien
pienso en ella
y me siento bien

¡Corre,si!
hay algo por hacer que tiene que ser hecho
¡Corre,si!
estoy a punto de trasladarme y sentarme al sol
terminar con mi llanto me ha llevado una eternidad
pero ahora estoy ahogándome
en maravillosos pensamientos sobre ella
y esta bien
pienso en ella
y me siento bien

--------------------------------------------------------------------

2-Jo-Anna dice (Jo-Anna Says).

Lunes
Jo-anna pasa una hora con su revista
el día esta como gris y muy tonto
ella canta aaaahh...
y oye chico
Jo-anna esta en el espejo
con su camisón
hablando con un amigo de las afueras de la ciudad
ella canta aaaahh...

mi amor...y mas allá
oh quisiera que fuera mi amor
mi amor...y mas allá ,mas allá

Jo-anna dice que no soy el único
Jo-anna dice que jamás seré el elegido
pero cuando sonríe
hay algo en sus ojos
que me dice que no soy como los demás
Jo-anna dice
que tengo que darle tiempo
Jo-anna dice
que si ella se va a decidir
Jo-anna dice
que tengo que esperar en la fila
o regresar mañana

lunes
sentado en la ventana de un hotel barato
iluminando el cuarto con una vela
yo canto aaaahh...
y oye chico
ella dice que soy un desastre cualquier día
luego se ríe mientras se va a una fiesta
yo canto aaaahh...

--------------------------------------------------------------------

3-Tengo una fiesta en mi cabeza (Espero que nunca termine) (I have a Party in my head (I hope it never ends)

Tengo una fiesta en mi cabeza
espero que nunca termine
el murmullo y el ruido
las curvas y las rectas
tengo una fiesta en mi cabeza
ha estado allí antes
y si quieres unirte
por favor llama a la puerta
solo llama a la puerta

tengo una fiesta en mi cabeza
espero que nunca muera
ninguna televisión, ningún libro
pueden dejar perplejo a estos ojos
veo una fiesta en mi cabeza
y me siento bien
y si quieres pasar
oye, escríbeme una línea
oye, escríbeme una línea

tengo una fiesta en mi cabeza
espero que nunca termine
el humo y el glamour
queridas damas y caballeros
tengo una fiesta en mi cabeza
tan hermosa, irreal
y si quieres pasar
no hay problema
no hay problema

--------------------------------------------------------------------

4-Vamos (C'Mon)

Jo-anna ,tomate un descanso
¿No vas a salir a jugar, jugar?
vamos nena (vamos nena)

pule tus zapatos de baile
escribí una canción para ti
vamos nena vamos nena

viajando en autobús
iba pensando en nosotros dos...
nosotros dos
sumerjámonos en lo profundo
nena bip bip bip bip bip

vamos nena
es sábado noche, vamos
estoy buscando la luz, vamos
vamos nena

encontré una notita
la dejaste en mi bolsa de dormir
vamos nena vamos nena

así que conseguí tu dirección
pero mi mensaje supongo que fue un desastre
un verdadero desastre
sumerjámonos en lo profundo
nena bip bip bip bip bip

vamos nena
es sábado noche,vamos
estoy buscando la luz, vamos
vamos nena

en el verano
ese soy yo en el verano
en el verano
ese soy yo en el verano

vamos nena
es sábado noche, vamos
sigue buscando la luz, vamos
vamos nena

--------------------------------------------------------------------

5-Semana con cuatro Jueves (Week with four Thursdays).

Tema Instrumental

--------------------------------------------------------------------

6-Oiga señor DJ (¿No podria poner otra cancion de amor? (Hey Mr Dj (Won't you play another love song)

Podría pasarle a cualquiera
cualquiera ,a cualquiera
despertándose a la vuelta de la esquina de un sueño
contemplar con un ojo
anhelar volar
una altura interminable
una mariposa
darse cuenta que no es como parece

oiga señor dj
¿No podría poner otra canción de amor?
no se hable más por favor
oiga señor dj
¿No podría poner otra canción de amor?
para mi nena y para mí

ella tenia puestos sus zapatos de amor a la venta
que llevaba durante todo el verano
creo que ella era la mejor compañía para mi
y la música del rio
lleno la calle
como un calor aterciopelado
un beso completo
yo creía en cada palabra que ella ponía en mí

--------------------------------------------------------------------

7-Tarde, mas tarde (Late ,Later on).

Seguí ese bonito sonido
de su tambor hasta su habitación
mordiéndome las uñas
oh no estaba seguro de si ella era de verdad
si, tuve suerte, tanta suerte
con solo conocerla
nunca fui derrotado
hasta tarde más tarde

ella era solo la hija de alguien
la hermana de alguien
yo era tan joven
nunca había visto nada como ella
así que tuve suerte, tan feliz
me sentí especial
nunca fui derrotado
hasta tarde, mas tarde

"¡Ponte un abrigo para mantenerte caliente
y estarás bien!"
gracioso, ella esta aquí
todavía pienso en ella de vez en cuando
oye, tuve suerte ,tanta suerte
con solo verla
nunca fui derrotado
hasta tarde, mas tarde

sí, primero tuve suerte, tan feliz
me sentí valorado
nunca fui derrotado
hasta tarde, mas tarde

--------------------------------------------------------------------

8-Ronnie Lane.

Tema Instrumental

--------------------------------------------------------------------

9-¿Es usted un viejo Hippie, señor? (Are you an old Hippie, Sir?).

Ba da ba ba ba
ba da ba ba ba

¿Es usted un viejo hippie ,señor?
¿Es usted un viejo hippie ,señor?
siento que usted debe haber estado cerca
su guardabarros ha dejado el suelo
unas cuantas veces

¿Es usted un viejo hippie ,señor?
¿Es usted un viejo hippie ,señor?
usted toca esa guitarra bastante bien
y todas esas palabras realmente pegan
puedo decirlo
¿Puedo aportar algo de armonía?
¿Puedo aportar algo de armonía?
¿Puedo aportar algo de armonía?

Ba da ba ba ba
ba da ba ba ba

¿Es usted un viejo hippie ,señor?
¿Es usted un viejo hippie ,señor?
¿Ve esa mujer junto al mostrador?
ella solía ser mi niñera
oh oh
ella es una oh oh vieja hippie también
ella es una oh oh vieja hippie también
ella es una oh oh vieja hippie también
si ,es cierto

--------------------------------------------------------------------

10-Elvis de dos Cabezas (Double-Headed Elvis)

Me choque con esta chica
nacida en este mundo
como un Elvis de dos cabezas
Elvis de dos cabezas

mientras me preguntaba por que
una sonreía y la otra me despedía con un beso
Elvis de dos cabezas
Elvis de dos cabezas

lo siento pero eso es todo lo que hay
lo siento pero eso es todo lo que hay
lo siento pero eso es todo lo que hay
lo siento pero eso es todo lo que hay

Elvis de dos cabezas
si si si
Elvis de dos cabezas
si si si

--------------------------------------------------------------------

11-Algo en el sistema (Something in the System)

Hay algo en el aire
hay algo en el sistema
no puedo dormir ni mantenerme despierto
va más allá de mi juicio

y realmente llego tan alto
no puedo quitarte de mi mi mi mente
eso tiene que ser una señal
una señal de los tiempos

considera un poco de ternura
estoy vació y tan hueco
juro por Dios
que puedo ver tu cara sobre mi almohada

y realmente llego tan alto
no puedo quitarte de mi mi mi mente
eso tiene que ser una señal
una señal de los tiempos

y yo
pienso noche y día
como hacerlo bien
porque quiero estar adentro
muy profundo dentro de tu mente
muy profundo dentro de tu mente

--------------------------------------------------------------------

12-Yate a Cuba (Speed boat to Cuba)

La velocidad mata...
la velocidad mata...
pero quieres ir de todas formas
la velocidad mata...
la velocidad mata...
quieres hacerlo de todas formas

y cuando hayas llegado a la Habana
es hora de llamar a Jo-anna
ella dice que nunca serás el elegido
así que sigues en carrera
sigues en carrera

La velocidad mata...
la velocidad mata...
pero quieres ir de todas formas
la velocidad mata...
la velocidad mata...
hazlo hazlo hazlo hazlo de todas formas

ella dice que nunca serás el elegido
así que sigues en carrera
sigues en carrera
sigues en carrera
sigues en carrera
en carrera

--------------------------------------------------------------------

13-Vuelve mañana (Y lo hacemos otra vez) (Come Back Tomorrow (And we do it again))

Mantenemos un escondite
un lugar sagrado donde ir
¡Oh ponlos, amamos movernos al compas!
tenemos sus discos
me alegra que te pudieras unir también
¡Oh ponlos, amamos cantarlos!
todos los buenos años
que has guardado en una lata
están en la gramola
justo dando vueltas
y si te gusta
y tienes otra moneda para gastar
vuelve mañana y lo hacemos otra vez

oye es sábado noche
y soy el afortunado
¡Oh ponlos, amamos movernos al compás!
tenemos sus discos
oye nena, fijate el amarillo aquel
¡Oh ponlos, amamos cantarlos!
me encanta tu vestido
me encantaría ser tu amigo
salta a mi coche
es tan grande para diez
y si te gusta
y tienes un ratito para pasar
vuelve mañana y lo hacemos otra vez

CD 2:

1-Kurt – El fontanero mas rapido del Oeste (Kurt – The fastest Plumber in the West)

Tema Instrumental

--------------------------------------------------------------------

2-Nunca pude superar del todo el hecho de que los Beatles se separaran (I Never quite got over the Fact that the Beatles broke up)

Di un paseo por el canal principal
me di la vuelta
gire a la izquierda en tu gran casa marrón
me di la vuelta
había una canción que escuche
supe que tenia que ir

ese soy yo en el verano...
ese soy yo en el verano...

di un paseo hasta la orilla
me di la vuelta
hasta las rocas ,grietas y piedras
me di la vuelta
había una cara en la multitud
lo juro, se parecía a ti

ese soy yo en el verano...
ese soy yo en el verano...

--------------------------------------------------------------------

3-Sustituto (Del autentico) (Substitute (For the real deal))

¿Que ella dice que?
¿No le gusta tu nuevo corte de pelo?
¿Demasiado largo atrás?
¡Esta bien!
ella viene y va
a ella no le gusta tu ropa desteñida
oye eres mas desarreglado que la mayoría
¡Pero esta bien!
ella todavía puede cambiar de idea
y quedarse a pasar la noche
quedarse a pasar la noche

eres un sustituto del autentico
un sustituto del autentico
que ella desea tanto
ella desea tanto

ella dice así
a ella no le gusta tu rock'n roll
porque la hace sentirse vieja
¡Pero esta bien!
ella viene y va
a ella no le gusta tu ropa que se desvanece
pareces más estrafalario que la mayoría
¡Pero esta bien!
ella todavía puede cambiar de idea
y quedarse a pasar la noche
quedarse a pasar la noche

bueno ,déjame decirte compañero

eres un sustituto del autentico
un sustituto del autentico
que ella desea tanto
ella desea tanto

mataste a un elefante para encontrar a una hormiga
dejaste clara una idea que vino y se fue
eres un sustituto del autentico
tan sustituto del autentico

--------------------------------------------------------------------

4-Vals para Woody (Waltz for Woody)

Tema Instrumental

--------------------------------------------------------------------

5-Tiovivo (Carousel)

Has estado montado en su tiovivo
has estado montado en su tiovivo
has visto la historia repetirse

no querías enamorarte de ella
no querías enamorarte de ninguna manera
¿Por que la gente se enamora de todas formas?

y después de un día como este
después de un día como este
nunca puedes irte a casa
nunca irte a casa

ella te coge y te usa
no querías enamorarte de ninguna manera
de alguna forma te usa

después de un día como este
después de un beso como este
nunca puedes irte a casa
nunca venir a casa
nunca puedes irte a casa
nunca venir a casa

--------------------------------------------------------------------

6-Me gusta asi (I Like it like that)

Desde que nos juntamos
todo parece fácil para mí
es maravilloso
y el momento en que te vi
verdaderamente provocaste un impacto en mi
fue maravilloso
justo en esa multitud
¡Oooh! mi corazón estaba saltando
latiendo fuerte

me gusta cuando te acercas
me haces sentir tan pero tan bien
me gusta cuando dejo el suelo
solo con caminar por tu barrio
me gusta cuando tu cuerpo responde
nena, ¿Quieres bailar?
estar contigo es todo lo que tengo
y como que me gusta
me gusta así

desde que nos juntamos
mi vida tiene una visión diferente
realmente bonita
y hablando de eso
el mundo es un mejor planeta
una vez que te he encontrado

me gusta cuando te acercas
me haces sentir tan pero tan bien
me gusta cuando me levanto del suelo
solo con caminar por tu barrio
me gusta cuando tus ojos ríen
Oh nena, ¿Quieres bailar?
estar contigo es todo lo que soy
me gusta de verdad
me gusta así

--------------------------------------------------------------------

7-Algo sucedio hoy (Something Happened today)

Es un sueño
o es el día todavía amaneciendo
en esta parte del mundo?

¿Es este uno de esos estados de ánimo
donde uno se siente tan egoísta
en esta parte del mundo?

pero oye
algo sucedió hoy
quisiera poder explicar
el extraño brillo del sol en la lluvia
el apuro que tengo
te escuche decir mi nombre
nunca sonara igual otra vez

trate de ser bueno
una persona de pueblo cualquiera
sabe que nunca acaba

desde que era joven
he sido un extraño para mi mismo
se que nunca acaba

pero oye
algo sucedió hoy
quisiera poder explicar
el extraño brillo del sol a través de la lluvia
el apuro que tengo
te escuche llamarme
las cosas nunca serán lo mismo otra vez

--------------------------------------------------------------------

8-Brillante carrera (Brilliant Career)

El amor esta en el aire
estamos muy contentos de estar aquí
de ser parte de tu brillante carrera

El amor esta en el aire
estamos muy contentos de estar aquí
de ser parte de tu brillante carrera

"mas te, ¿Alguien?"

naturaleza muerta y rosas
estamos extremadamente contentos de estar aquí
siendo parte de tu brillante carrera

--------------------------------------------------------------------

9-Corazon calcinado (Burned out heart)

Mi amor es como un
tren negro azabache de alta velocidad
yendo a ningún lugar
después regresando otra vez
quisiera poder, me encantaría tocar
su bronceado perfectamente dorado
tengo un corazón calcinado
pero lo llevo lo mejor que puedo

y de donde vengo
uno usa palabras pequeñas
en bastante silencio
todo se escucha
oh hombre, me gustaría de verdad
gritar fuerte,o-oye
se que lo entenderás
tengo un corazón calcinado
y lo llevo lo mejor que puedo

flotando en un sueño
flotando en un sueño

quisiera poder, me encantaría tocar
su bronceado perfectamente dorado
tengo un corazón calcinado
pero lo llevo lo mejor que puedo

--------------------------------------------------------------------

10-Ahogandome en maravillosos pensamientos sobre ella (Drowning in wonderful thoughts about her).- Reprise

¡Corre,si!
hay algo por hacer que tiene que ser hecho
¡Corre,si!
estoy a punto de trasladarme y sentarme al sol
¡Corre,si!
llama a los periódicos, divulga la noticia hoy
¡Corre ,si!
¡Corre ,si!
pienso en ella
y me siento bien
pienso en ella

--------------------------------------------------------------------

11-Haciendo el amor o esperando la lluvia (Making love or expecting rain)

Parece que hace tanto tiempo
parece que hace tanto tiempo
agua mareas alta y baja
cielo alto y bajo

mirando desde mi ventana
mirando la calle abajo
tratabas de caminar realmente despacio
estabas apurada

no soy un niño
no soy tu niño
tengo confianza en ti
siempre en ti

--------------------------------------------------------------------

BONUS:

1-Deja la radio encendida (esta es la canción perfecta) / Keep The Radio On [This Is The Perfect Song]*

Ella vino a bailar a California
para pasar un fin de semana al sol
nadie se tomó el tiempo para avisarla
que La Dolce Vita había empezado
todo comenzó
en esta Fiesta de Malibu

deja la radio encendida
¡Porque esta es la canción perfecta!
wow-oh
deja la radio encendida,
¡Esta es la canción perfecta!

había un montón de caras famosas
algunas preciosidades, un montón de chorradas
un director colocado rodaba algo de la película
cuando la policía apareció de repente
así que ella salio por la puerta de la piscina
¡Volviendo con su mamá!

deja la radio encendida
¡Porque esta es la canción perfecta!
wow-oh
deja la radio encendida,
esta es la canción perfecta!

la encontré llorando
mientras yo echaba algo de gasolina
ella me contó esta historia
yo tenía que conseguir su autógrafo.

ella cogio la autopista,
regreso con su mamá - si

--------------------------------------------------------------------

2-Una chica como tu (A Girl Like You*).

Oh deseo pasar el rato
si, deseo pasar el rato
deseo de verdad pasar mi vida
con una chica como tu
oh he estado esperando muchísimo tiempo
he estado pensando mucho
estoy contento de verdad que finalmente pudiera encontrar
una chica como tú

o-o-oye ¿que dices?
¿quieres bailar
como nunca has bailado antes en tu vida?
he estado arriba en el cielo solo para conseguir la vista perfecta
he estado dando la vuelta al mundo
preparándome para una chica como tu
una chica como tu

me ascendieron por ser muy listo
como puede ser que sienta que te he conocido para siempre
como haber estado siempre junto
con una chica como tu

o-o-oye ¿que dices?
¿quieres bailar
como nunca has bailado antes en tu vida?
he estado trepando tan alto observando la vista
he estado dando la vuelta al mundo
preparándome para una chica como tu

he estado dando la vuelta al mundo
y he estado buscando una chica como tu

--------------------------------------------------------------------

3-Plaf (Plonk*).

Tema Instrumental

*Bonus incluidos en la edición digital de iTunes.

Traducciones realizadas por GesslePop.