Mazarin - Letras

1-Cualquiera que sea el camino que sigas (Vilket håll du än går).

Antes de que me abandones
hay algo que debes comprender
antes de que te marches lejos de mí
hay algo que quiero que tengas

mi mano en la frente
mis lágrimas en tu mejilla
mi beso para que sepas que a pesar de todo

cualquiera que sea el camino que sigas
cualquiera que sea el camino que sigas
yo te seguiré
cualquiera sea el camino que sigas
cualquiera sea el camino que sigas
yo te seguiré

antes de que cojas el autobus
y pintes todo el cielo de gris
antes de que lleves a cabo tu propio Éxodo
hay algo que quiero que tengas

mi mano en la frente
mi desconsuelo, mi corazón
mi palabra para que sepas dónde me quedo

cualquiera sea el camino que sigas
cualquiera sea el camino que sigas
yo te seguiré
cualquiera sea el camino que sigas
cualquiera sea el camino que sigas
yo te seguiré

estoy allí - siempre estaré allí
mmm, estoy aquí - siempre estaré aquí...

--------------------------------------------------------------------

2-Solo si tú quieres (Om du bara vill).

Pon tus brazos
alrededor de mi cuello
para estar cerca
no hay nada más que hacer esta noche
sólo tienes que
soltar de tu cabello
una lágrima plateada
recuesta tu cabeza
sobre mi almohada

sólo si tu quieres
entonces dilo
puedo ser tu amigo
cuando caiga la noche
sólo si tu quieres entonces
abre tu puerta
y simplemente anímate
a dejar que alguien entre

habita un sufrimiento
en tus ojos
que yo no puedo alcanzar
habita un sufrimiento
en tu corazón
que es difícil de entender
¿Cómo puede ser?
¿Cómo puede ser?
es tan negro como el carbón

sólo si tu quieres
entonces dilo
puedo ser tu amigo
cuando caiga la oscuridad
sólo si tu quieres entonces
abre tu puerta
y empieza a respirar
y deja que alguien entre

sólo si tu quieres
entonces dilo
dilo, dilo

--------------------------------------------------------------------

3-De paseo por la ciudad (På promenad genom stan).

Na-na-na
la conocí un martes por la noche
una clara noche azul a la luz de la luna
ella iba camino de coger un taxi a casa
pero yo cogi mi sombrero
y conjuré un hechizo
de paseo por la ciudad

shalalaralalalala
shalalaralalalala
shalalaralalalala
¡He-he-hey!

y era junio y tiempo de decisiones fáciles
aunque miles de cosas quedaban por hacer
pero qué más necesita uno que
tomarse con calma todo lo que sucede
de paseo por la ciudad

shalalaralalalala
shalalaralalalala
shalalaralalalala
¡He-he-hey!

pasamos Norre Port
y más allá por donde el Nissan avanza
ninguna persona debe estar sola
cuando se pueden estar dos en una ciudad en verano
de paseo, m-m-m, por la ciudad

shalalaralalalala
shalalaralalalala
shalalaralalalala
¡He-he-hey!

¡na-na-na, oh-ho!

casi llegando a Kärleken
a la sombra de un árbol
ella dijo: "aquí se separan nuestros caminos"
las puntas de nuestros dedos rozándose entre sí
fue lo único que pasó
antes de que ella desapareciera
caminando por la ciudad
de paseo, m-m-m, por la ciudad

--------------------------------------------------------------------

4-Saboreando la lluvia (Smakar på ett regn).

”¿Qué sucede?”
ooh, Jenny pasa su mano
por su cabello negro azabache
”estoy justo aquí...”
mmm, sus dedos se entretienen
con todo el puesto de periódicos
hace frío
noviembre por todos lados
entre piedras y asfalto agrietado
y grises barrios

saboreo la lluvia
que cae cae cae
tengo el sentimiento de que en algún lugar
vendrá más más más
saboreo la lluvia
que cae a cántaros noche y día
y lava toda la ciudad

”¿Adónde vas?”
ooh, Jenny sonrió de una forma
que podría partirte en dos
”estoy justo aquí...”
mmm, ella dijo: -”tu y yo no tenemos nada,
todo lo que tenemos es solo este instante
y es tarde
el último autobús a casa parte pronto
y ya no quiero dormir sola
nunca más”

saboreo la lluvia
que cae cae cae
tengo el sentimiento de que en algún lugar
vendrá más más más
saboreo la lluvia
que cae y salpica noche y día
y lava toda la ciudad

lluvia... lluvia...

--------------------------------------------------------------------

5-Balanceo (Gungar).

Me siento y me balanceo
me siento y me balanceo
hacia adelante y hacia atrás
¿Quieres unirte?

me siento y pienso
sueño de día y cierro los ojos
el sol calienta
¿Quieres unirte?
¿Te unes?

y yo debo preguntarme si me animo
a seguirte a casa
¡Prueba! ¡Pregunta!
¡La respuesta es tan obvia y simple!

me siento y me balanceo
una mora en mi lengua
un mirlo con sus pichones
vive por aquí
¿Quieres unirte?

y yo debo preguntarme si me animo
a seguirte a casa
Prueba! ¡Pregunta!
¡La respuesta es tan obvia y simple!
¡La respuesta es tan obvia y simple!

--------------------------------------------------------------------

6-Cumpleaños (Födelsedag)

A veces siento como
como que siempre me equivoco
como que siempre me electrocuto
y me consumo un poco cada día
a veces siento como
como que siempre miro hacia atrás
como que lo fácil se hace difícil
y demasiado grande

tu duermes dulcemente sobre rosas rojas

aaaaahhh
aquí estoy
hoy es mi cumpleaños

a veces siento como
que soy un insecto sobre una ramita
que vive un experto desapercibido
aquí adentro, justo debajo de la superficie
a veces siento como
como que siempre estoy sacándome yo
y forzando al pájaro a entrar en su jaula
¿Y tú como estas?

Tú duermes dulcemente sobre rosas rojas

aaaaahhh
aquí estoy
hoy es mi cumpleaños

--------------------------------------------------------------------

7-Aminora mi paso (Sakta mina steg).

Aminora mi paso
va muy rápido
no puedo seguirlo

aminora mi paso
excesivamente rápido
no puedo seguir más

me voy a un lado del camino
y desacelero
caigo a un lado del camino
desacelero

aminora tu paso
vas muy rápido
no puedo alcanzarte

aminora tu paso
excesivamente rápido
no puedo seguir más

me voy a un lado del camino
y tropiezo
caigo a un lado del camino
no puedo más
yo no puedo más

--------------------------------------------------------------------

8-Me gusta cuando me tocas (Tycker om när du tar på mej).

¿Recuerdas
aquel invierno?
cuando viste una vacilante descendiente
humeante locomotora
luego vino el cambio
el tan luminoso verano
otra vez

me gusta cuando me tocas
me gusta cuando te veo a mi lado
me encanta cuando estás conmigo
creo que no hay nada que pueda ser
mejor que esto
para mi

¿Recuerdas
que fue del ayer?
cogiste a un extraño asustado
y besaste su cabello
y después el viento guió
a los hermosos pájaros salvajes
hacia mi

me gusta cuando me tocas
me gustan tus dedos sobre mi frente
me encanta significar algo para ti
jamás podría sentirme
mejor que aquí
nadie podría... yo no podría...

me gusta cuando me tocas
me gustan tus pechos a la luz de la mañana
me encanta significar algo para ti
jamás podría sentirme
mejor que aquí
me gusta cuando me tocas
me gusta cuando te tengo a mi lado
me encanta cuando sonríes un segundo para mi
jamás podría sentirme
mejor que aquí
nadie podría... yo no podría...
yo no podría

--------------------------------------------------------------------

9-Bola de espejos (Spegelboll).

¡Oh!
cada vez que me acerco
pongo mis manos en tu cadera
así sabes que estoy aquí
estoy ahí donde tu estás
como luz por todo el salón
como una bola de espejos

ahora
puedes tenerme como quieras
llevarme donde quieras
deberíamos relajarnos
pero la noche pide más
¿Y quién quiere controlarse
bajo una bola de espejos?

¡Oh!
si el gran premio de tu amor
es que su fiebre me hará más sabio
pediré a una camarera
que traiga más hielo
¿Porque quién quiere controlarse
bajo una bola de espejos?

aaaaaaaa...

bajo una bola de espejos
bola de espejos
bola de espejos

--------------------------------------------------------------------

10-Demasiado bueno para ser verdad (För bra för att vara sant).

Yo no quería estar solo
pero tu tampoco podías esperar lo que ni querías
ni podías
apenas me atreví a tener ese pensamiento
ahora no hay pensamientos
que me lleven a algún lado

llamé el fin de semana
ella dijo que estaba libre
yo brillaba como un diamante

muy cierto...
demasiado bueno como para ser verdad
demasiado bueno como para hacerse realidad
para alguien como yo

pasé sin mirar todos los semáforos
y las calles estaban tranquilas
y llenas de charcos
a veces cuando me siento solo
salgo por las noches
y conduzco todo lo que puedo

mantuve la respiración
ella dijo: ”ven el sábado
y encuéntrame por la playa de Haverdal”

muy cierto...
demasiado bueno como para ser verdad
demasiado bueno como para hacerse realidad
para alguien como yo
muy cierto...
demasiado bueno como para ser verdad
demasiado bueno como para hacerse realidad
para alguien como yo

--------------------------------------------------------------------

11-Aquí vienen todos los sentimientos (De una vez y al mismo tiempo) / (Här kommer alla känslorna (på en och samma gång)).

Debería haber entendido entonces
cuando miraste hacia otro lado
que todo tiene un final
que todo lo bello es breve
ahora estoy sentado y congelado
en un andén lluvioso
y aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo
aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo

nos conocimos a mitad del invierno
cuando mi corazón estaba vacío
te puse en el sueño
que debería haber olvidado
ahora cae desde el cielo
como un globo roto
y aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo
aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo

me quedo sentado solo
y escucho cada tren
silbar hola
desde una rail serpenteante
dónde estás? uno se puede preguntar
con el pasar de las horas
deberías haber visto que maravilloso me siento

voy a construirme un bote
y navegar hasta que sea primavera
voy a tratar de reprimir
el aroma de tu pelo
voy a gritar para que se escuche
a través de todo el hormigón gris
porque aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo
aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo

me quedo sentado solo
y escucho cada tren
silbar hola
desde una rail eterno
pero se terminó
es hora de desatar un nudo
abrir la verja porque ahora salgo yo

aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo
aquí vienen todos los sentimientos
de una vez y al mismo tiempo

--------------------------------------------------------------------

12-Creo que cargas con un gran secreto (Jag tror du bär en stor hemlighet).

Creo que cargas con un gran secreto
creo que cargas con un sueño mojado de la vida
pero justo este año el verano no es amigo de nadie
justo este año todos los colores del arco iris
se han acabado
pero cuando la noche llega sales
tienes alas, todo es como antes
quieres comenzar cuando todo ha terminado
aspirando, expirando
aspirando, expirando...

nadie me cae tan bien como tu
nadie me conoce tan bien como tu
justo este año la fiebre es extra fuerte
justo este año las instintivas
respuestas se han acabado
y cuando la noche llega sales
tus dedos desatan cada nudo
por tu culpa la luna se quedo en el horizonte
aspirando, expirando
aspirando, expirando...

creo que cargas con un gran secreto
creo que cargas con un sueño mojado de la vida
pero justo este año el verano no es amigo de nadie
justo este año todos los colores del arco iris
han perdido su brillo
pero cuando la noche llega existe una posibilidad
tienes alas, todos saben tu nombre
y por tu bien yo hago todo lo que puedo

todo lo que digo es cierto
todo lo que digo es cierto, ¡tan cierto!
todo lo que digo es cierto
todo lo que digo es cierto

--------------------------------------------------------------------

13-Calido otra vez (Varmt igen).

Se volvió cálido otra vez
yo me había acostumbrado al abrigo
todo se volvió luminoso otra vez
un cambio total

el ascensor funcionaba
yo solía subir por las escaleras
el sol se convirtió en un proyectil sobre mi tapicería
mi techo... bum bum...

cuando viniste estabas floreciente
tan maravillosamente como si yo estuviera en un sueño
y estoy convencido de que comprendiste
cuando dije que yo siempre quise estar aquí

se volvió cálido otra vez
un gran alboroto tan puro desde la oscuridad
tan obvio de cualquier forma
tan peculiarmente bien viniste

porque el negro dolor
que existe en cada corazón solitario
es tan grande como una plaza lluviosa
un roto y viejo cesto... totalmente vacío

cuando viniste estabas floreciente
tan maravillosamente como si yo estuviera en un sueño
y estoy convencido de que comprendiste
cuando dije que yo siempre quise estar aquí
estar aquí...

y allí paraste... paraste y sonreíste...
tan maravillosamente era como si yo estuviera soñando
y estoy convencido de que comprendiste
cuando dije que yo siempre quise estar aquí
que siempre quise quedarme aquí
que siempre quise quedarme aquí

quedarme aquí, quedarme aquí

14-Mazarin

(Tema Instrumental)

--------------------------------------------------------------------

BONUS:

1-Ya es julio de nuevo, después de todo (Nu är det ju juli igen, ju)

(Tema Instrumental) Incluido en el Maxi-Single "Här kommer alla känslorna (på en och samma gång)".

--------------------------------------------------------------------

2-Hombre de la guitarra (Mannen med gitarr (demo 20 november 2002)) Incluido en el Maxi-Single "Tycker om när du tar på mej".

oye hombre de la guitarra
canta una canción antes de que caigan las hojas
toca algo que yo pueda entender
algo en que pueda pensar
acerca de cuando vi sus ojos
por primera vez
quiero oír esa canción

y eso fue hace mucho tiempo atrás
hace muchos años pero parece que fue ayer
hace muchísimo tiempo
pero puedo sentir el aroma de su cabello
en la brisa del verano

oye hombre de la guitarra
canta una canción sobre lo que ha sido
toca algo que yo pueda entender
labios calidos, muslos suaves
hubiese escalado desagües
y hacer sonar todas las campanas
si ella solo hubiese levantado un dedo

pero eso fue hace mucho tiempo atrás
fue entonces, pero parece como si hubiese sido
hace muchísimo tiempo
pero puedo sentir el sabor de una lagrima
en la brisa del verano
en la brisa del verano

Traducciones realizadas por GesslePop.