04 febrero, 2011

Room Service (Servicio de Habitaciones) - Letras



1-Azucar autentico (Real Sugar).

Justo en la puerta de entrada
Reconocí el perfume
el aroma era perfecto
en el anochecer con la luna
debe haber muchas formas
de invitarla a mi habitación
¿Por que no me atreví?

Vaya, todo el rato
intento conseguir hacer algo
afuera en el fin de semana
cuando solo estoy divirtiéndome un poco
no termino con nadie
solo ceros ningún uno
solo espacio sin aire
Recibo: chao-chao nene-nene chao nene-nene chao-chao!

Azúcar de verdad
no quiero trepar las paredes
azúcar de verdad
eso es lo que quiero o nada de nada
azúcar de verdad
tan dulce como un caramelo
azúcar autentico
eso es lo que quiero y lo que necesito
eso es lo que necesito

si, todos los viernes
me preparo para aparecer
quiero que sus ojos azules
empiecen a decir 'hola' y 'que tal'
pero siempre puedo darme cuenta
de que ella prefiere estar sola
con algún otro tipo
Recibo: chao-chao nene-nene chao nene-nene chao-chao!

Azúcar de verdad
no quiero trepar ninguna pared
azúcar de verdad
eso es lo que quiero o nada de nada
azúcar de verdad
tan dulce como un caramelo
azúcar autentico
eso es lo que tienes
¿Entonces que hay para mí?
¿Oye, que hay para mí?

me acuesto
vuelta vuelta vuelta
me levanto
afuera y adentro

Azúcar de verdad azúcar de verdad
Recibo: chao-chao nene-nene chao nene-nene chao-chao!

Dame dame azúcar de verdad
dame dame azúcar de verdad
azúcar autentico
no quiero trepar ninguna pared

--------------------------------------------------------------------

2-El centro del corazón (The Centre of the Heart).

Los conservas tan bien
esos ojos inocentes
llevas puesto un disfraz maravilloso
te deseo tanto, estoy tentando a mi suerte
se siente como si te atropellara un camión
este no es un lugar especial
no se por que vine
si alguien tiene un minuto
¿No lo explicaría?

Que voy a hacer cuando me
emocione un poco
sufra un poco dime
que voy a decir cuando encuentre que
¡El centro de mi corazón
es un suburbio del cerebro!
Cantando: na nana nana na na nana nana na

Estando contigo, jugando con fuego
Oh, ¿no vas a venir? (salir)
salir (hoy) y jugar
(te deseo tanto)
contesta mis llamadas
pasemos la noche entre estas paredes
este no es un lugar especial
(es de locos
es de locos)
¡Si alguien tiene un minuto
que haga el favor de explicarlo!

dime dime dime dime
¿Que voy a hacer ahora?
el centro de mi corazón
si si si
¡vamos vamos vamos vamos vamos oh!
¿Que voy a hacer ahora?
que voy a decir cuando encuentre que
¡El centro de mi corazón
es un suburbio del cerebro!
--------------------------------------------------------------------

3-Leche, tostadas y miel (Mil and Toast and Honey).

Leche tostadas y miel
hacen soleado
a un sábado lluvioso
o-o-oye

leche tostadas, un poco de café
sacan de la rutina
a los días que odias
que odias de verdad
lentas noticias por la mañana
me pasan de largo
intento no analizarlas
solo que el no me sorprendió
¿Esta vez?
¿No me sorprendió?

Aquí viene
a traer un poco de amor, cariño
aquí viene
a llevarse el dolor de dentro
aquí viene
es todo lo que me importa
aquí viene
es todo lo que deseo en la vida

Leche tostadas y miel
no es gracioso
como a veces las cosas parecen tan claras
y se sienten tan cerca
los sueños que imagino
mi fantasía preferida
oh el esta anotado en todos lados
en todos lados
el amor verdadero podría caer
del cielo
nunca sabes lo que encontrar
solo que el no me sorprendió
¿Esta vez?
¿No me sorprendió?

Aquí viene
a traer un poco de amor, cariño
aquí viene
a llevarse la pena de dentro
aquí viene
es todo lo que me importa
aquí viene
es todo lo que deseo de la vida

aquí viene
oh, pon un poco de amor, cariño
aquí viene
para sentir que te estas acercando a mi
aquí viene
es todo lo que a mi me importa
aquí viene
esta en todas partes que quiero estar

--------------------------------------------------------------------

4-Jefferson.

Jefferson siempre tenía mala suerte
me acuerdo cuando los dos crecimos
a Jefferson le atropello un camión que iba hacia el oeste
supongo que eso no lo hacia
sentirse de maravilla

Esa noche en que sally
fue la protagonista de verdad
y todos los chicos fueron atrapados
buscando oro
al pobre amigo mió Jefferson le abandonaron en la nieve

Voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson
voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson

Jefferson siempre esta en mi pensamiento
cuando el y cuando yo
nos quedábamos sin tiempo
efectivamente Jefferson fue olvidado
los policías entraron y
lo cogieron por sorpresa

Esa noche en que Sally
mostró su juego de verdad
el vecindario
nunca seria el mismo
el pobre amigo mió Jefferson cargo con la culpa

¡oh! voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson
¡si! voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson
¡Oh dios mió!
voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson
¡Si! voy a rezar por Jefferson
rezar por el alma de Jefferson

creo de verdad que el no se equivoco
rezo por alguien que quiero
creo de verdad que el no se equivoco
rezo por alguien que quiero

esa noche en que Sally
realmente lo dio todo
y nos hizo que los chiquillos pareciéramos mayores
el pobre amigo mió Jefferson soltó la pelota

--------------------------------------------------------------------

5-Chiquilla (Little Girl).

Había una vez
una chiquilla
una vez fue mía
en mi corazón, la única

Me pregunto donde estas
se que estas en algún lugar, dentro de mi
puedo ver tu sonrisa
cuando cierro
cierro mis ojos

Oh chiquilla
¿Adonde te fuiste?
¡Chiquilla!
te extraño tanto
oh recuerdo cuando
fue mía

Había una vez
una vocecita
cantando alto y claro
en mi corazón, la única

Había una vez
tantos sueños
una vez fueron míos
oh chiquilla
están con
Oh están contigo ahora

--------------------------------------------------------------------

6-Buscando a Jane (Looking for Jane).

¿Adonde se fue?
¿Adonde se fue desde aquí?
la ultima vez que la vi
hizo que todas las nubes desaparecieran
ella dijo, con una sonrisa
si, el clima es perfecto
dejo su abrigo en casa esa noche

¿Donde empiezo hoy?
donde los colores nunca desaparecen
a la luz del sol, en la lluvia
es mas o menos lo mismo
nunca va a cambiar
estaré buscando a jane

¿Por que vino?
¿Por que vino a mí?
deben haber habido millones
en el mundo a los que ella preferiría ver
al menos en mi mente
como el tiempo ha pasado
siempre es más difícil reír que llorar

¿Donde empiezo hoy?(ba ba ba)
donde el verano nunca se apaga (ba ba ba)
en el sol y en la lluvia
es mas o menos lo mismo
nunca va a cambiar
estaré buscando a jane

--------------------------------------------------------------------
7-Poniéndome de rodillas (Bringing me down to my Knees).

Estuve pensando en ti
aun sin intentarlo, lo he hecho
hay algo de ti
que no puedo decir que es

El lunes estuvo bien y yo estaba en una nube
oh tú me cautivaste
debería estar bien pero el viernes morí
cuando me mataste

Me pones de rodillas oh oh
ámame para siempre o nene
solo déjalo ir oh oh
te ruego que por favor te calmes
deja a tus sentimientos mostrarse oh oh
me pones de rodillas
porque te amo tanto

Si tu amor es fuerte
quiero estar tan segura de el
oh esta todo mal
¿Para seguir hablando de eso?

El lunes estuvo bien, si las horas pasaban
como una brisa de verano
pero al final
a lo mejor te decides
y es tiempo de congelarse

Estuve pensando en ti
estuve pensando en ti
oye nene
y te amo
y te amo
--------------------------------------------------------------------

8-Haz mi cabeza estallar (Make my Head go Pop).

No se mucho de ti
pero estoy segurísimo de que quiero estar contigo
no tengo ni idea
que esta mal, que esta bien
que falta por hacer
leo una revista
miro la pantalla de la tele
me sumerjo en un sueño
solo para encontrarme enamorado de ti

Deseo que nunca te detengas
para hacer mi cabeza estallar
haces que mi cabeza haga
pum-pum-pum-pum-pum-pum
cada vez que estas cerca

Es un agradable domingo en el valle
y todo parece ser hermoso
la gente va a la iglesia
pero yo me encuentro meditando
al lado de la piscina
estoy contemplando el sol
lo miro trayendo alegría a todos
alimento a los patos con un panecillo
solo para encontrarme enamorado de ti

Presiona para empezar y nunca parar
para hacer mi cabeza estallar
haces que mi cabeza haga
pum-pum-pum-pum-pum-pum
cada vez que estas cerca

--------------------------------------------------------------------

9-Intenta(solo un poquito con mas ahínco)/(Try (Just a Little bit Harder)).

Me fui y escribí esta canción
porque mi vida parecía tan destruida
le agradezco al señor que todavía soy fuerte
como antes
me levante a mi misma del suelo e intente
intente solo un poquito con mas ahínco oh si

Si alguien quiere que sangres
y se siente como si te estuvieras muriendo
no des los pasos que no necesitas
Oh, no llores
solo di cha-cha-chao-chao e intenta intenta
intenta solo un poquito con más ahínco
Oh, sobrevivirás
intenta solo un poquito con más ahínco
continua e intenta

Los lunes y los días lluviosos estaban en mi bolsillo
no quiero enviártelos a ti
traértelos a tu casa

--------------------------------------------------------------------

10-Idiota (Fool).

Estaba sola
le dije a mi boca que se callara
porque estaba hablándome a mi misma
como hago siempre que no me salen las palabras
bueno, estaba llorando
tú podrías estar llorando también
estaba gritando a través de la ventana
¡Te sigo echando de menos!
y las lágrimas bajaron del cielo
y la lluvia caía fuerte en mis ojos

Ahora sabes lo que parezco
me siento como una idiota
yo salgo perdiendo
voy a volver al colegio

Y rezare, ¡Aleluya!
tú estarás infringiendo todas las reglas
y vuelve para quedarte
me siento como una idiota

Realmente intente
con tanto ahínco diseñar mi vida
hay un gran vació negro en mi cabeza
como si hubiese sido cortado con un cuchillo
cada vez que surge tu nombre
esta estupidez me sigue

Ahora sabes lo que parezco
me siento como una idiota
pensé que podía nadar
me estoy ahogando en el charco

Y rezare, ¡Aleluya!
tú estarás infringiendo todas las reglas
y considera quedarte
me siento como una idiota
por favor, regresa para quedarte
me siento como una idiota

Me siento como una idiota en mi corazón
Me siento como una idiota en mi corazón

¡Me siento como una idiota! ¡a-ha ha!

--------------------------------------------------------------------

11-No te lleva nada de tiempo llegar aquí (It takes you no time ti get Here).

¿Por que no te tomas el resto
del día libre?
te mereces un descanso
sigue esa ruta
no es larga
solo cruza ese lago plateado
si, pasa el estanque
la valla blancuzca
cuando veas el buzón a la izquierda
lo has hecho bien
no hay forma de que te equivoques
todo lo que haces es tocar el claxon

No te lleva nada de tiempo llegar aquí
solo conduce fuera de la ciudad hoy
no te lleva nada de tiempo llegar aquí
y cuando hayas llegado
podrías también quedarte

¿Por que no dejas tu escritorio
por un ratito?
te mereces algo de tiempo
disfrutando el otro lado de la vida
te olvidaste de memorizar
quédate en el sol, busca la luna
haz un poco el amor por la tarde
lo estas haciendo bien
no hay forma de equivocarse
este es el lugar donde perteneces

nanananana
conduce fuera de la ciudad hoy
no te lleva nada de tiempo llegar aquí
mmm, cariño mió

también deberías quedarte
¡Oye! ¡También deberías quedarte!

--------------------------------------------------------------------

12-Mi mundo, Mi amor, Mi vida (My World, My Love, My Life).

Algunos días están cubiertos de lluvia
mientras que otros están hechos para la gloria
y tú eres el sol del verano
el único que sabe la historia

¿Quieres hablar de eso?
no lo se
¿Quieres decir algunas palabras?
Oh, no me salen

Hablo de
mi mundo, mi amor, mi vida
cada vez que intento cerrar los ojos
acabas de entrar en mi mente
y te recuestas
a mi lado...
¿Oh por que?

Algunas calles están cubiertas de transpiración
no hay arrepentimientos
solo nuevas conexiones
eres el hijo del verano
y yo soy la que quiere afecto

¿Quieres hablar de eso?
mmm, no lo se
¿Quieres hablar unas palabras?
oh, oh no me salen

Hablo de
mi mundo, mi amor, mi vida
cada vez que intento cerrar los ojos
acabas de recorrer mi cabeza
y te recuestas
a mi lado...
¿Oh por que?

Traducciones realizadas por GesslePop.

No hay comentarios:

Locations of visitors to this page