Escuela de encanto (Charm School) - Letras

1-La Solución (Way Out)

Solía planearlo sin pensarlo
con una gramola sonando con estrépito
supongo que mi destino tenía que cambiar
seguí una estrella que resulto ser una vela encendida

la mochila llena de galletas saladas y tabletas de chocolate
rompiéndome la espalda, durmiendo en coches
¡Aja! siempre me levantaba con la duda
vaya, ahora se lo que es estar de aquí para allá

la solución, de repente
conocí a una chavala
podrías haber sido tú
oye, que debía hacer
no quería enamorarme

intento mantener la cordura y no consumir la luz
dos cosas que hacer cuando no puedes combatir la noche
siempre me acuesto con la duda
vaya, ahora se lo que es estar de aquí para allá

la solución, de repente
conocí a una chavala
podrías haber sido tú
oye, que debía hacer
no quería enamorarme

a veces no decides por ti mismo
a veces no decides por ti mismo
a veces no puedes decidir por ti mismo

--------------------------------------------------------------------

2-Nadie lo consigue solo (No One Makes It On Her Own)

Alguna vez has tenido la sensación
de darlo todo por hecho
de despertarte todas las mañanas
y contar con levantarte
alguna vez has tenido un momento
para mirar al espejo
para encontrar una persona
que no abrirá sus ojos
alguna vez has sentido una presencia
(¿O todo esta olvidado, cariño?)
tan hipnotizadora
que te hiele hasta los huesos
alguna vez has estado enamorado
y vencer ese primer miedo
bien, entonces sabes
que nadie lo consigue solo

Alguna vez llegaste a ver una puesta de sol
a lo largo del océano
descubrir el universo
y no tenia sentido en absoluto
cuando entraste en mi mundo
causando una gran conmoción
juraría que te he encontrado
muchas veces antes
porque hay algo en tus ojos
que juntos nos une
algo de tu cara tus labios
tu sonrisa parece tan sola
alguna vez has estado enamorado
y pensaste que duraría para siempre
bien, entonces sabes
que nadie lo consigue solo

--------------------------------------------------------------------

3-Ella no tiene nada puesto (Solo la radio) / She’s Got Nothing On (But The Radio)

Lo que tiene lo tiene para alguien
lo que tiene lo tiene para otro
no es cuestión de crecer ni de riqueza
es solo el giro fundamental del sol

lo que tiene lo tiene para que alguien lo encuentre (¿de verdad?)
lo que tiene no es para ella sola (¡Oh!)
nadie tiene idea de si hay una razón (¿si?)
de porque quiere representarlo sola

Ella no tiene nada puesto (solo la radio)
ella es una tragedia
y como el alba
me quita la respiración

lo que tiene lo tiene para algún rival
lo que tiene es como polvo dorado en una estantería
y nadie tiene idea de lo que hay en su magnifica agenda
pues quiere mantenerlo en secreto

ella sigue sin tener nada (solo la radio)
es una tragedia
y como el alba
me quita la respiración

¿Quién pinto mi pared?
¿Quién dejo un poema en el salón?
Oh no lo entiendo en absoluto , O-o-oye.

--------------------------------------------------------------------

4-Háblame (Speak To Me)

Háblame con ternura
háblame con gracia
háblame con felicidad y amor

háblame en la soledad
háblame en la amargura
háblame en la desconfianza con amor

Quieres esconderte cuando estas solo
¿A donde corres cuando estas solo?
parece que tienes la conciencia tranquila
pero al final no lo demuestras, oh no

háblame en el vació
háblame en el fracaso
háblame en el silencio con amor

quieres esconderte cuando estas solo
¿A donde corres cuando todo ha pasado?
parece que encuentras una cosa buena en la vida
pero al final no lo demuestras

así que ¿donde te escondes cuando estas solo?
¿A donde corres cuando estas solo?
ese sueño en la oscuridad acaba de hundirse como una piedra
esa voz en tu corazón
no aparecerá al teléfono
nunca aparece

--------------------------------------------------------------------

5-Me alegro de que llamaras (I’m Glad You Called)

Odio decir que me alegro de que llamaras
pero sabes que siempre digo la verdad
ha pasado un tiempo y un montón de kilómetros
no diría que estado extrañándote

la primera semana me quede en la cama
ese verano se me quedo grabado
el primer año sin ti
caminaba como los muertos

odio decir que me alegro de que llamaras
aunque eso ya no importa
hubo una época que podría haberme interesado
pero ya estoy viendo a otra persona oh si

no tengo que pensar mucho
para rebobinar cada fotograma de mi amor
nunca jamás podría cansarme
de tus cosas

tómalo con calma tómalo con calma tómalo con calma
nene, yo me lo tomo con calma
yo me lo tomo con calma tómalo con calma tómalo con calma
nene, yo me lo tomo con calma

odio decir que me alegro de que llamaras
pero sabes que siempre digo la verdad
ha pasado un tiempo y un montón de kilómetros
no diría que estado extrañándote cariño

la primera semana lloraba en mi cama
ese verano sufrí y me desangre por dentro
el primer año sin ti
es difícil de perdonar

tan difícil de perdonar
tan difícil de perdonar

--------------------------------------------------------------------

6-Solo cuando sueño (Only When I Dream)

Hay una historia todos los días
hay una tragedia en todos los amores perdidos
guarde en mi cabeza una imagen tuya
vi nacer crecer y madurar un nuevo universo
en la tranquilidad de mi cama

algunos poderes dicen que ya se acabo
no les creo
solamente si te tuviera
demostraría que tengo razón

solo cuando sueño
te escucho, estoy cerca de ti
te tengo junto a mí
solo cuando sueño
te acaricio y te respiro
te siento muy dentro de mí

las cosas nunca fueron fáciles para mí
en el templo que construimos para permanecer libres y sagrados
vine a buscar mas autoestima
todo lo que encontré fue tu voz
en el contestador
simple y llanamente

algunos poderes dicen que hace mucho que desapareció
no les creo
solamente si pudiera hablar contigo
demostraría que tengo razón

intente coger una mariposa
trate de que el divino cielo del verano
me curara
la lluvia al estallar en mi cara
parece desaparecer sin dejar rastro
cúrame

--------------------------------------------------------------------

7-Sigue soñando (Dream On)

Sigue soñando
el ayer se fue
y esta claro que
nunca saldré de aquí
no hay duda de que
tengo algo en mis ojos
tal vez sea una lágrima

ella nunca dispara su arma
solo la tiene sencillamente por diversión
quiero desafiarla
pero nunca me acerco lo suficiente
aunque me encanta escuchar su latido

sigue soñando
el ayer se fue
otro año que
nunca saldré de aquí
no hay duda de que
tengo algo en mis ojos
tal vez sea una lágrima

hoy dieciocho años
he estado deseando que el día pase
y es duro decir
si lo terminare bien
a menos que rece escuchare su latido

escucho el latido en mi oído
escucho el latido en mi oído

--------------------------------------------------------------------

8-Gran Cadillac negro (Big Black Cadillac)

Mi nena regreso en un gran negro
mi nena regreso en un gran negro
ne-nena regreso en un gran Cadillac negro

estaba buenísima como antaño
sabes que se cambio el nombre
tuvo un crió
mi nena regreso en un gran Cadillac negro

Cadillac negro - parece que perdió el gancho
para bloquear mí ataque mental cuando regrese
Cadillac negro - estoy segura que echo de menos mis caricias
realmente yo nunca le extrañe mucho

ella cava para encontrar oro eso es lo que hace
debo ser más viejo que una ruina
mi nena regreso en un gran Cadillac negro

algún día cantare y compartiré
mi canción completamente nueva contigo por todas partes
pero todavía hay algo flotando en el aire
un pegajoso asunto amoroso, chicle en el pelo

Cadillac negro - Oh si perdió el gancho
para bloquear mí ataque mental cuando regrese
Cadillac negro - se que echo de menos mis caricias
realmente yo nunca le extrañe mucho

Cadillac negro - piensa que estuve demasiado tiempo
llegando en ese coche, ¡que extraño!
Cadillac negro - Oh señor echo de menos mis caricias
realmente de verdad yo nunca le extrañe mucho

--------------------------------------------------------------------

9-A mi manera (In My Own Way)

Junte una montaña
un océano de lagrimas
un castillo de fracasos
para esconderme de mi misma

he esperado toda una vida
para que alguien me encuentre
para que alguien me alcance
en algún lugar en el que comenzar

ya soy una mujer
puedo decirlo por la mirada de tus ojos
no somos extraños
puedo decirlo por la forma en que sonríes

he pintado los atardeceres
los amaneceres que te he echado de menos
las horas que te he besado
para mantener vivo mi corazón

es el calor de tu respiración
la manera en que susurras
la urgencia de tu deseo
no puedo olvidarte

ya soy una mujer
puedo decirlo por la mirada de tus ojos
no somos extraños
puedo decirlo por los saludos de la noche

traes un poco de esperanza, traes un poco de amor

no quiero ser tu dueña
no quiero dirigirte
solo quiero amarte

A mi manera

--------------------------------------------------------------------

10-Después de todo (After All)

Va siendo hora de que te escriba una carta
oye nena, soy yo para lo bueno y para lo malo
No tengo nada que perder en mi paso a otro camino
nada pierdo, sólo gano

se que todo lo que teníamos se secó como el desierto
mi camiseta todavía tiene manchas de arena
y me muero por un trago de lluvia fresca caída del cielo

y después de todo fuiste la mejor
después de todo, lo hice lo mejor que pude
no hay nada de qué arrepentirse, ni mucho mi poco
después de todo, no había escapatoria
no había más remedio que admitir la caída
la vida continúa y continúa y continúa después de todo

ya es hora de cerrar este capítulo
te quedaste dormida mucho tiempo y te perdiste la gloria
te quedaste pegada al sueño
al final eso nubló tu mente
yo intentaba mantenerme en mi sano juicio

¡Oye!, el amor es tan ciego que salta por la ventana
pero nadie hallará lágrimas en mi almohada
más bien alzaré una copa de champán muy frió

porque después de todo fuiste la mejor
después de todo, lo hice lo mejor que pude
no hay nada de qué arrepentirse
ni mucho mi poco, Oh no
después de todo, asómate por una cerradura
y verás que íbamos irremediablemente a caer
pero la vida continúa y continúa y continúa después de todo
si, la vida sigue igual igual igual después de todo

--------------------------------------------------------------------

11-Feliz por fuera (Happy on the Outside)

Puedes verla haciendo la carrera
está allí para todos
tirando besos, haciendo planes
para los hombres en la medianoche, para los hijos en la mañana

bueno, ¿Le hizo el vino bailar?
no, siempre ha sido la estrella
tiene ese misterio en la sonrisa
pero un peso en su corazón

es tan feliz por fuera
pero esta llorando en su interior
y yo no puedo hacer nada
para ponerla contenta

tan feliz por fuera
llena de dolor por dentro
y qué cosa tan triste
nena, que cosa tan triste

oye, ¿le hizo el vino bailar?
no, ella siempre ha sido una estrella
así que prepárate para enamorarte
aunque su corazón esconda las heridas

es tan feliz por fuera
y llena de dolor por dentro
que estampa tan triste
que visión tan triste

es tan feliz por fuera
pero esta llorando en su interior
y yo no puedo hacer nada
para arreglar la situación

es tan feliz por fuera
oooh, llena de dolor por dentro
que estampa tan triste
que visión tan triste

--------------------------------------------------------------------

12-Sentada en la cima del mundo (Sitting on Top of the World)

Oye he cumplido mi condena
he tenido la parte que me correspondia de agujeros en los zapatos
me alegro de que todo este olvidado
me encanta cuando me malcrías
esas cositas que sabes
compras nocturnas para un alma errante

estoy sentada en la cima del mundo y me gusta
estoy sentada en la cima del mundo

quiero que esto sea real
saliendo de mi jaula de acero
Dios, sé que esto es definitivo
decidí poner a la venta mi amor en vinilo
esas cositas que muestras
besas al viento y dejas que sople

estoy sentada en la cima del mundo y me gusta
estoy sentada en la cima del mundo y me gusta
estoy sentada en la cima del mundo y me gusta
me gusta

tan solo hojea una revista
una aglomeración de gente, una pandereta
enciende una vela en el espectáculo
balancéala por todas partes

miro el amanecer
estoy sentada en la cima del mundo y me gusta

Traducciones realizadas por GesslePop.